---
title: "リトアニア語「griebti」の意味：掴む、取り掛かる、襲う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/25179/griebti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/25179.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# griẽbti, griẽbia, griẽbė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [掴む](https://ja.kotoba.lt/jp/1433650/掴む)
  *ką, kam, už ko*: 急に手や歯で掴む
  staiga imti rankomis ar dantimis; čiupti, stverti
  Jìs griẽbė mán ùž rañkos \[ùž rankóvės\].
  彼は私の腕［袖］を掴んだ。
- [取り掛かる](https://ja.kotoba.lt/jp/1326600/取り掛かる)
  急いで果敢に何かを始める
  skubiai, ryžtingai imtis (ką daryti, veikti)
  Greĩtai abù griẽbė dalýtis svẽtimą tur̃tą.
  二人ともすぐに他人の財産を分け合い始めた。
- [襲う](https://ja.kotoba.lt/jp/1333330/襲う)
  *ką*: 病気が突然襲う
  staiga suimti, ištikti (apie ligą)
  Rùdenį dažniaũ mùs griẽbia lìgos.
  秋には私たちが病気に襲われることが増える。
- [掬う](https://ja.kotoba.lt/jp/1226200/掬う)
  *ką, nuo ko*: 液体の上層をすくい取る
  imti viršutinį skysčio sluoksnį
  Griẽbkite grietìnę nuõ píeno \[putàs nuõ uogiẽnės\].
  牛乳［ジャムの泡］からクリームをすくい取れ。
- [引き上げる](https://ja.kotoba.lt/jp/1601480/引き上げる)
  *ką, iš ko*: 液体から引き上げる
  traukti (iš skysčio)
  Móterys griẽbė linùs ìš markõs.
  女性たちが亜麻を浸水池から引き上げた。

## 派生語

- griebė́jas
- [griebìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/25178/griebimas) – griebti 1

## 接頭辞付き動詞

- [atgriẽbti](https://ja.kotoba.lt/lt/8631/atgriebti) – atgauti; laimėti
- [įgriẽbti](https://ja.kotoba.lt/lt/99465/įgriebti) – nutvėrus įtraukti
- [išgriẽbti](https://ja.kotoba.lt/lt/28855/išgriebti) – griebiant ištraukti
- [nugriẽbti](https://ja.kotoba.lt/lt/51420/nugriebti) – nuimti paviršių (pieno, viralo)
- [pagriẽbti](https://ja.kotoba.lt/lt/55447/pagriebti) – pačiupti, nutverti
- [prigriẽbti](https://ja.kotoba.lt/lt/67495/prigriebti) – prisamstyti, prigraibyti
- [sugriẽbti](https://ja.kotoba.lt/lt/81111/sugriebti) – sučiupti, nutverti
- [užgriẽbti](https://ja.kotoba.lt/lt/91360/užgriebti) – sučiupti, pagauti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | griebiù |
| tu | griebì |
| jis, ji, jie, jos | griẽbia |
| mes | griẽbiame |
| jūs | griẽbiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | griebiaũ |
| tu | griebeĩ |
| jis, ji, jie, jos | griẽbė |
| mes | griẽbėme |
| jūs | griẽbėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | griẽbdavau |
| tu | griẽbdavai |
| jis, ji, jie, jos | griẽbdavo |
| mes | griẽbdavome |
| jūs | griẽbdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | griẽbsiu |
| tu | griẽbsi |
| jis, ji, jie, jos | griẽbs |
| mes | griẽbsime |
| jūs | griẽbsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | griẽbčiau |
| tu | griẽbtum |
| jis, ji, jie, jos | griẽbtų |
| mes | griẽbtumėme (griẽbtume) |
| jūs | griẽbtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | griẽbk |
| mes | griẽbkime |
| jūs | griẽbkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | griẽbiantis (griẽbiąs) | griẽbiantys (griẽbią) | griẽbianti | griẽbiančios |
| 過去能動分詞 | griẽbęs | griẽbę | griẽbusi | griẽbusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | griẽbdavęs | griẽbdavę | griẽbdavusi | griẽbdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | griẽbsiantis (griẽbsiąs) | griẽbsiantys (griẽbsią) | griẽbsianti | griẽbsiančios |
| 現在受動分詞 | griebiamas | griebiami | griebiama | griebiamos |
| 過去受動分詞 | griẽbtas | griebti | griebta | griebtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | griẽbsimas | griebsimi | griebsima | griebsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | griẽbtinas | griebtini | griebtina | griebtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | griẽbdamas | griẽbdami | griẽbdama | griẽbdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | griẽbiant |
| 過去 | griẽbus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | griẽbdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | griẽbsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | griebte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/25179/griebti
Cite as: [リトアニア語「griebti」の意味：掴む、取り掛かる、襲う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/25179/griebti)