---
title: "リトアニア語「gretinti」の意味：比べる、寄り添う、取り入る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/25129/gretinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/25129.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# grẽtinti, grẽtina, grẽtino

グ**レー**ティンティ、グ**レー**ティナ、グ**レー**ティノ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [比べる](https://ja.kotoba.lt/jp/1483540/比べる)
  *ką, su kuo*: 類似や相違を確かめるために比べる
  lyginti norint nustatyti panašumą ar skirtumą
  Vaĩkas tìk móka grẽtinti paveikslėliùs víeną sù kitù.
  子供はただ絵を互いに見比べることができる。
- 寄り添う
  *sngr. (prie ko)*: 近づく、寄り添う
  artintis, šlietis
  Kažkàs prisìveja ir̃ grẽtinasi priẽ manę̃s.
  誰かが追いつき、私に寄り添う。
- 取り入る
  *sngr. (prie ko)*: 気に入ろうと努める
  stengtis įtikti; gerintis, meilintis
  Vaĩkas grẽtinasi priẽ tė́vo.
  子供は父親に取り入っている。

## 派生語

- [grẽtinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/25128/gretinimas) – lyginti norint nustatyti panašumą ar skirtumą

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | grẽtinu |
| tu | grẽtini |
| jis, ji, jie, jos | grẽtina |
| mes | grẽtiname |
| jūs | grẽtinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | grẽtinau |
| tu | grẽtinai |
| jis, ji, jie, jos | grẽtino |
| mes | grẽtinome |
| jūs | grẽtinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | grẽtindavau |
| tu | grẽtindavai |
| jis, ji, jie, jos | grẽtindavo |
| mes | grẽtindavome |
| jūs | grẽtindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | grẽtinsiu |
| tu | grẽtinsi |
| jis, ji, jie, jos | grẽtins |
| mes | grẽtinsime |
| jūs | grẽtinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | grẽtinčiau |
| tu | grẽtintum |
| jis, ji, jie, jos | grẽtintų |
| mes | grẽtintumėme (grẽtintume) |
| jūs | grẽtintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | grẽtink |
| mes | grẽtinkime |
| jūs | grẽtinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | grẽtinantis (grẽtinąs) | grẽtinantys (grẽtiną) | grẽtinanti | grẽtinančios |
| 過去能動分詞 | grẽtinęs | grẽtinę | grẽtinusi | grẽtinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | grẽtindavęs | grẽtindavę | grẽtindavusi | grẽtindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | grẽtinsiantis (grẽtinsiąs) | grẽtinsiantys (grẽtinsią) | grẽtinsianti | grẽtinsiančios |
| 現在受動分詞 | gretinamas | gretinami | gretinama | gretinamos |
| 過去受動分詞 | grẽtintas | gretinti | gretinta | gretintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | grẽtinsimas | gretinsimi | gretinsima | gretinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | grẽtintinas | gretintini | gretintina | gretintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | grẽtindamas | grẽtindami | grẽtindama | grẽtindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | grẽtinant |
| 過去 | grẽtinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | grẽtindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | grẽtinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gretinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/25129/gretinti
Cite as: [リトアニア語「gretinti」の意味：比べる、寄り添う、取り入る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/25129/gretinti)