---
title: "リトアニア語「gramzdinti」の意味：沈める、追い込む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/24835/gramzdinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/24835.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gramzdìnti, gramzdìna, gramzdìno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [沈める](https://ja.kotoba.lt/jp/1431680/沈める)
  *prž. · ką, į ką, kame*: 水などの液体に深く沈める
  daryti, leisti, kad lįstų gilyn, grimztų (į vandenį ar kitą skystį)
  Šį̃ gruñtą gãlima gramzdìnti jū́roje.
  この土は海に沈めることができる。
- [沈める](https://ja.kotoba.lt/jp/1431680/沈める)
  *ką, į ką, kame*: 泥などに沈ませ、はまらせる
  daryti, leisti, kad grimztų, klimptų, smegtų (į purvą ir pan.); klampinti
  Gramzdìnti autobùsą į̃ pur̃vą \[purvè\].
  バスを泥［の中］に沈めた。
- [追い込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1432330/追い込む)
  *ką, į ką*: 窮地に追い込む
  daryti, leisti, kad patektų į keblią padėtį; klampinti
  Nepakeliamì mókesčiai gramzdìna žmónes į̃ skur̃dą.
  耐えられない税金が人々を貧困に追い込んでいる。
- [追い込む](https://ja.kotoba.lt/jp/1432330/追い込む)
  *ką, į ką*: ある状態に陥らせる
  daryti, leisti, kad apimtų kokia būsena
  Taĩ manè gramzdìna į̃ nẽviltį \[į̃ prisiminimùs, į̃ ùžmarštį, į̃ liū̃desį\].
  それは私を絶望［思い出、忘却、悲しみ］に陥らせている。

## 派生語

- [gramzdìnimas](https://ja.kotoba.lt/lt/24834/gramzdinimas) – daryti, leisti, kad lįstų gilyn, grimztų (į vandenį ar kitą skystį)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | gramzdinù |
| tu | gramzdinì |
| jis, ji, jie, jos | gramzdìna |
| mes | gramzdìname |
| jūs | gramzdìnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | gramzdinaũ |
| tu | gramzdinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | gramzdìno |
| mes | gramzdìnome |
| jūs | gramzdìnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gramzdìndavau |
| tu | gramzdìndavai |
| jis, ji, jie, jos | gramzdìndavo |
| mes | gramzdìndavome |
| jūs | gramzdìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gramzdìnsiu |
| tu | gramzdìnsi |
| jis, ji, jie, jos | gramzdins |
| mes | gramzdìnsime |
| jūs | gramzdìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | gramzdìnčiau |
| tu | gramzdìntum |
| jis, ji, jie, jos | gramzdìntų |
| mes | gramzdìntumėme (gramzdìntume) |
| jūs | gramzdìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | gramzdìnk |
| mes | gramzdìnkime |
| jūs | gramzdìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gramzdìnantis (gramzdìnąs) | gramzdìnantys (gramzdìną) | gramzdìnanti | gramzdìnančios |
| 過去能動分詞 | gramzdìnęs | gramzdìnę | gramzdìnusi | gramzdìnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gramzdìndavęs | gramzdìndavę | gramzdìndavusi | gramzdìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gramzdìnsiantis (gramzdìnsiąs) | gramzdìnsiantys (gramzdìnsią) | gramzdìnsianti | gramzdìnsiančios |
| 現在受動分詞 | gramzdinamas | gramzdinami | gramzdinama | gramzdinamos |
| 過去受動分詞 | gramzdìntas | gramzdinti | gramzdinta | gramzdintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gramzdìnsimas | gramzdinsimi | gramzdinsima | gramzdinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gramzdìntinas | gramzdintini | gramzdintina | gramzdintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gramzdìndamas | gramzdìndami | gramzdìndama | gramzdìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gramzdìnant |
| 過去 | gramzdìnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gramzdìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gramzdìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gramzdinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/24835/gramzdinti
Cite as: [リトアニア語「gramzdinti」の意味：沈める、追い込む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/24835/gramzdinti)