---
title: "リトアニア語「graibyti」の意味：手探りする、掴む、掬う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/24782/graibyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/24782.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# graibýti, graĩbo, graĩbė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [手探りする](https://ja.kotoba.lt/jp/1328100/手探りする)
  *ką, ko, kame, po ką*: 普通は探すときに指で触れる、手探りする
  pirštais liesti, čiuopti, čiupinėti (ppr. ieškant); grabalioti, grabinėti
  Jìs kar̃štligiškai graĩbė dáiktus apliñkui.
  彼は必死に周りの物を手探りした。
- [掴む](https://ja.kotoba.lt/jp/1433650/掴む)
  *kam, už ko*: 何度も掴む、引っ掴む
  ne kartą, dažnai griebti, čiupti, stverti; stvarstyti
  Šuõ bė́go iš paskõs ir̃ graĩbė veršẽliui ùž kójų.
  犬は後を追いかけ、子牛の足を掴んだ。
- *口語 · ką, po kuo, už ko*: 何度も、いやらしく手で触る
  ne kartą gašliai liesti rankomis; grabinėti, grabalioti
  Graibýti krūtìs \[ùž krūtų̃\].
  胸［胸の辺り］を触る。
- [掬う](https://ja.kotoba.lt/jp/1226200/掬う)
  *ką, kuo, su kuo, iš ko*: 何度も、液体や濃い物質からすくい取る
  ne kartą imti, griebti iš skysčio ar tirštos medžiagos
  Graibýti ìš stiklaĩnio alỹvuoges.
  ガラス瓶からオリーブの実をすくい取る。
- 掬い取る
  *ką, kuo, su kuo, nuo ko*: 何度も、液体や濃い物質の表面からすくう
  ne kartą imti, semti nuo skystos ar tirštos medžiagos paviršiaus; graibstyti
  Grietìnę graibýti nuõ píeno.
  牛乳の表面からクリームをすくう。
- 齧る
  *口語 · ką*: ある程度理解する、ある程度できる
  kiek išmanyti, suprasti, suvokti, kiek mokėti ką daryti (kalbėti kita kalba, skaityti ir kt.)
  Prancū̃ziškai graibaĩ?
  フランス語が少しできるの？
- 買い漁る
  *口語 · ką*: 多くの人が争って手に入れようとする、熱心に選ぶ、求める
  daugeliui stengtis gauti, įgyti; graibstyti, stvarstyti: noriai rinktis, kviesti; graibstyti
  Pirkė́jai graĩbė šiõ rašýtojo knygàs.
  買い手たちがこの作家の本を争って買い求めた。
- [漁る](https://ja.kotoba.lt/jp/1232970/漁る)
  *口語 · ką, iš ko*: 様々な場所から有用な情報などを集める
  rankioti ką naudinga, reikalinga iš įvairių šaltinių, vietų (informaciją ir pan.)
  Graibaũ informãciją ìš internèto.
  インターネットから情報を集めている。

## 派生語

- [graĩbymas](https://ja.kotoba.lt/lt/24781/graibymas) – graibyti 3
- graĩbymasis

## 接頭辞付き動詞

- [apgraibýti](https://ja.kotoba.lt/lt/6114/apgraibyti) – apčiupinėti.
- [išgraibýti](https://ja.kotoba.lt/lt/28836/išgraibyti) – išrankioti, išsamstyti (iš skysčio)
- [nugraibýti](https://ja.kotoba.lt/lt/51402/nugraibyti) – rankomis nuimti
- [pagraibýti](https://ja.kotoba.lt/lt/55407/pagraibyti) – graibant paieškoti
- [prigraibýti](https://ja.kotoba.lt/lt/67483/prigraibyti) – graibant prirankioti
- [sugraibýti](https://ja.kotoba.lt/lt/81095/sugraibyti) – graibant surinkti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | graibaũ |
| tu | graibaĩ |
| jis, ji, jie, jos | graĩbo |
| mes | graĩbome |
| jūs | graĩbote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | graibiaũ |
| tu | graibeĩ |
| jis, ji, jie, jos | graĩbė |
| mes | graĩbėme |
| jūs | graĩbėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | graibýdavau |
| tu | graibýdavai |
| jis, ji, jie, jos | graibýdavo |
| mes | graibýdavome |
| jūs | graibýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | graibýsiu |
| tu | graibýsi |
| jis, ji, jie, jos | graibys |
| mes | graibýsime |
| jūs | graibýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | graibýčiau |
| tu | graibýtum |
| jis, ji, jie, jos | graibýtų |
| mes | graibýtumėme (graibýtume) |
| jūs | graibýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | graibýk |
| mes | graibýkime |
| jūs | graibýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | graĩbantis (graĩbąs) | graĩbantys (graĩbą) | graĩbanti | graĩbančios |
| 過去能動分詞 | graĩbęs | graĩbę | graĩbiusi | graĩbiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | graibýdavęs | graibýdavę | graibýdavusi | graibýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | graibýsiantis (graibýsiąs) | graibýsiantys (graibýsią) | graibýsianti | graibýsiančios |
| 現在受動分詞 | graibomas | graibomi | graiboma | graibomos |
| 過去受動分詞 | graibýtas | graibyti | graibyta | graibytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | graibýsimas | graibysimi | graibysima | graibysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | graibýtinas | graibytini | graibytina | graibytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | graibýdamas | graibýdami | graibýdama | graibýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | graĩbant |
| 過去 | graĩbius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | graibýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | graibýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | graibyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/24782/graibyti
Cite as: [リトアニア語「graibyti」の意味：手探りする、掴む、掬う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/24782/graibyti)