---
title: "リトアニア語「graibstyti」の意味：掴む、掴まる、探る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/24779/graibstyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/24779.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# graibstýti, graĩbsto, graĩbstė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [掴む](https://ja.kotoba.lt/jp/1433650/掴む)
  *kam, už ko*: 何度も手や歯、爪などで掴む
  ne kartą, dažnai griebti, čiupti, kibti, stverti (rankomis, dantimis, nagais ir pan.); stvarstyti, graibyti
  Ìšvestas pasiváikščioti šuniùkas mė́gdavo mán ùž kulnų̃ graibstýti.
  散歩に連れ出された子犬は、よく私のかかとに掴みかかったものだ。
- [掴まる](https://ja.kotoba.lt/jp/1514110/掴まる)
  *sngr. (už ko)*: 体を支えようとして掴まる
  kibtis, kabintis, stvertis norint išsilaikyti
  Graibstýdamiesi víenas ùž kìto nusiléidome láiptais žemỹn.
  互いに掴まりながら、階段を降りた。
- [探る](https://ja.kotoba.lt/jp/1418260/探る)
  *ko, kame, po ką*: （普通は探すために）指で触る
  pirštais liesti, čiuopti, čiupinėti (ppr. ieškant); grabalioti, grabinėti
  Graĩbsto rañkinėje \[põ rañkinę\] cigarèčių.
  ハンドバッグ［ポーチ］の中で煙草を指で探っている。
- *口語*: 何度も淫らに手で触る
  ne kartą gašliai liesti rankomis; graibyti.
  Porẽlė nesigė́dijo viešaĩ graibstýtis.
  カップルは人前で恥じもせず触り合っていた。
- [掬う](https://ja.kotoba.lt/jp/1226200/掬う)
  *ką, kuo, su kuo, iš ko*: 何度も液体や濃い物質から掴み取る
  ne kartą imti, griebti iš skysčio ar tirštos medžiagos; graibyti
  Graibstýti šiukšlès ìš baseĩno.
  プールからごみを掬い取る。
- [掬う](https://ja.kotoba.lt/jp/1226200/掬う)
  *ką, nuo ko*: 少しずつ液体の表面を掬う
  po truputį graibyti, imti skysčio paviršių; samstyti
  Graibstýti putàs nuõ sul̃tinio.
  スープから泡を掬う。
- *口語 · ką, nuo ko*: 急いで大量に掴む
  griebiant, čiumpant paskubomis daug imti
  Tiẽ sumuštìniai nuõ stalų̃ bùvo graibstýte graĩbstomi.
  そのサンドイッチはテーブルから次々と掴み取られた。
- *口語 · ką, iš ko*: 多くの人が手に入れようと努める（借りる）；喜んで招く、多くの中から選ぶ
  daugeliui stengtis gauti, įgyti; stvarstyti, čiupti, griebti: (skolinomės). noriai kviesti, rinktis iš daugelio
  Graĩbsto bìlietus į̃ koncer̃tą \[į̃ teãtrą, į̃ čempionãtą\].
  コンサート［芝居、選手権］のチケットを奪い合っている。
- *口語 · ką*: 略奪する、私物化する
  grobstyti, savintis
  Graibstýti lė́šas \[valstýbės tur̃tą\].
  資金［国家の財産］を私物化する。
- [収集する](https://ja.kotoba.lt/jp/1594720/収集する)
  *口語 · ką, iš ko*: 何度も様々な情報源から情報などを集める、探す
  ne kartą rinkti iš įvairių šaltinių (apie žinias ir pan.), ieškoti
  Graĩbstė informãciją apiẽ tuõs į́vykius \[žiniàs apiẽ naũją gýdymo metòdą\] ìš visų̃ įmãnomų šaltìnių.
  彼は可能な限りのすべての情報源から、それらの出来事に関する情報［新しい治療法に関する情報］を集めた。
- *口語 · ką*: （外国語を話す、読むなど）ある程度わかる、できる
  kiek išmanyti, suprasti, kiek mokėti ką daryti (kalbėti kita kalba, skaityti ir pan.); graibyti
  Rùsų literatū̃rą jìs sténgėsi graibstýti rùsiškai.
  彼はロシア文学をロシア語で、ある程度読もうとした。

## 派生語

- [graĩbstymas](https://ja.kotoba.lt/lt/24777/graibstymas) – graibstyti 1
- graĩbstymasis
- [graibstýtojas](https://ja.kotoba.lt/lt/24780/graibstytojas) – žmogus, kuris ką graibsto (8 r.), stengiasi gauti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | graibstaũ |
| tu | graibstaĩ |
| jis, ji, jie, jos | graĩbsto |
| mes | graĩbstome |
| jūs | graĩbstote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | graibsčiaũ |
| tu | graibsteĩ |
| jis, ji, jie, jos | graĩbstė |
| mes | graĩbstėme |
| jūs | graĩbstėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | graibstýdavau |
| tu | graibstýdavai |
| jis, ji, jie, jos | graibstýdavo |
| mes | graibstýdavome |
| jūs | graibstýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | graibstýsiu |
| tu | graibstýsi |
| jis, ji, jie, jos | graibstys |
| mes | graibstýsime |
| jūs | graibstýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | graibstýčiau |
| tu | graibstýtum |
| jis, ji, jie, jos | graibstýtų |
| mes | graibstýtumėme (graibstýtume) |
| jūs | graibstýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | graibstýk |
| mes | graibstýkime |
| jūs | graibstýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | graĩbstantis (graĩbstąs) | graĩbstantys (graĩbstą) | graĩbstanti | graĩbstančios |
| 過去能動分詞 | graĩbstęs | graĩbstę | graĩbsčiusi | graĩbsčiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | graibstýdavęs | graibstýdavę | graibstýdavusi | graibstýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | graibstýsiantis (graibstýsiąs) | graibstýsiantys (graibstýsią) | graibstýsianti | graibstýsiančios |
| 現在受動分詞 | graibstomas | graibstomi | graibstoma | graibstomos |
| 過去受動分詞 | graibstýtas | graibstyti | graibstyta | graibstytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | graibstýsimas | graibstysimi | graibstysima | graibstysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | graibstýtinas | graibstytini | graibstytina | graibstytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | graibstýdamas | graibstýdami | graibstýdama | graibstýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | graĩbstant |
| 過去 | graĩbsčius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | graibstýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | graibstýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | graibstyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/24779/graibstyti
Cite as: [リトアニア語「graibstyti」の意味：掴む、掴まる、探る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/24779/graibstyti)