---
title: "リトアニア語「gniaužti」の意味：握る、締め付ける、抑える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/24551/gniaužti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/24551.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gniáužti, gniáužia, gniáužė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [握る](https://ja.kotoba.lt/jp/1152720/握る)
  *ką*: 指を曲げて拳を握る
  lenkti pirštus į saują, į kumštį
  Ìš ãpmaudo gniáužėme kùmščius.
  悔しさから拳を握り締めた。
- [握る](https://ja.kotoba.lt/jp/1152720/握る)
  *ką, į ką, kame*: 手の中で握り締める
  spausti saujoje
  Vaĩkas gniáužė rañkoje pinigė̃lį \[akmenukùs\].
  子供が手の中で小銭［小石］を握りしめた。
- 締め付ける
  *ką*: 体の働きを乱す
  trikdyti organizmo veiklą, funkcionavimą; veržti, spausti, smaugti
  Raudà gniáužia gérklę.
  嗚咽が喉を締め付ける。
- [抑える](https://ja.kotoba.lt/jp/2836285/抑える)
  *ką*: 活動を弱め、表れを妨げる
  daryti, kad sloptų, silptų veiklumas, trukdyti reikštis; slopinti, varžyti
  Gniáužia iniciatỹvą.
  自主性を抑える。

## 派生語

- [gniaužìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/24548/gniaužimas) – lenkti pirštus į saują, į kumštį

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | gniáužiu |
| tu | gniáuži |
| jis, ji, jie, jos | gniáužia |
| mes | gniáužiame |
| jūs | gniáužiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | gniáužiau |
| tu | gniáužei |
| jis, ji, jie, jos | gniáužė |
| mes | gniáužėme |
| jūs | gniáužėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gniáuždavau |
| tu | gniáuždavai |
| jis, ji, jie, jos | gniáuždavo |
| mes | gniáuždavome |
| jūs | gniáuždavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gniáušiu |
| tu | gniáuši |
| jis, ji, jie, jos | gniauš |
| mes | gniáušime |
| jūs | gniáušite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | gniáužčiau |
| tu | gniáužtum |
| jis, ji, jie, jos | gniáužtų |
| mes | gniáužtumėme (gniáužtume) |
| jūs | gniáužtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | gniáužk |
| mes | gniáužkime |
| jūs | gniáužkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gniáužiantis (gniáužiąs) | gniáužiantys (gniáužią) | gniáužianti | gniáužiančios |
| 過去能動分詞 | gniáužęs | gniáužę | gniáužusi | gniáužusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gniáuždavęs | gniáuždavę | gniáuždavusi | gniáuždavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gniáušiantis (gniáušiąs) | gniáušiantys (gniáušią) | gniáušianti | gniáušiančios |
| 現在受動分詞 | gniaužiamas | gniaužiami | gniaužiama | gniaužiamos |
| 過去受動分詞 | gniáužtas | gniaužti | gniaužta | gniaužtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gniáušimas | gniaušimi | gniaušima | gniaušimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gniáužtinas | gniaužtini | gniaužtina | gniaužtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gniáuždamas | gniáuždami | gniáuždama | gniáuždamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gniáužiant |
| 過去 | gniáužus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gniáuždavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gniáušiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gniaužte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/24551/gniaužti
Cite as: [リトアニア語「gniaužti」の意味：握る、締め付ける、抑える | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/24551/gniaužti)