---
title: "pradžiàの日本語訳：始め、最初、開始 | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/24550/pradžia"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pradžià

名詞 · 女性 · 第2変化 · アクセント・タイプ 4

## 日本語訳

- [始め](https://ja.kotoba.lt/jp/1342540/始め) はじめ
- [最初](https://ja.kotoba.lt/jp/1293990/最初) さいしょ
- [開始](https://ja.kotoba.lt/jp/1202760/開始) かいし
- [元](https://ja.kotoba.lt/jp/1260670/元) もと
- [始まり](https://ja.kotoba.lt/jp/1611200/始まり) はじまり
- [きっかけ](https://ja.kotoba.lt/jp/1591290/きっかけ)
- [原始](https://ja.kotoba.lt/jp/1261500/原始) げんし
- [スタート](https://ja.kotoba.lt/jp/1069370/スタート)
- [発足](https://ja.kotoba.lt/jp/1583130/発足) ほっそく
- [冒頭](https://ja.kotoba.lt/jp/1519860/冒頭) ぼうとう
- [原点](https://ja.kotoba.lt/jp/1262160/原点) げんてん
- [起源](https://ja.kotoba.lt/jp/1591140/起源) きげん
- [起点](https://ja.kotoba.lt/jp/1223860/起点) きてん
- [当初](https://ja.kotoba.lt/jp/1449110/当初) とうしょ
- [曙](https://ja.kotoba.lt/jp/1343530/曙) あけぼの
- [初期](https://ja.kotoba.lt/jp/1342630/初期) しょき
- [皮切り](https://ja.kotoba.lt/jp/1483880/皮切り) かわきり
- [発端](https://ja.kotoba.lt/jp/1477690/発端) ほったん
- [立ち上がり](https://ja.kotoba.lt/jp/1837600/立ち上がり) たちあがり
- [立ち](https://ja.kotoba.lt/jp/1551240/立ち) たち
- [糸口](https://ja.kotoba.lt/jp/1311470/糸口) いとぐち
- [初頭](https://ja.kotoba.lt/jp/1342970/初頭) しょとう (amžiaus ir pan.)
- [開演](https://ja.kotoba.lt/jp/1202530/開演) かいえん (apie spektaklį, koncertą)
- [手始め](https://ja.kotoba.lt/jp/1327700/手始め) てはじめ
- [始業](https://ja.kotoba.lt/jp/1307560/始業) しぎょう
- [端緒](https://ja.kotoba.lt/jp/1418890/端緒) たんしょ
- [オープニング](https://ja.kotoba.lt/jp/1032960/オープニング)
- [口](https://ja.kotoba.lt/jp/1275640/口) くち
- [卵](https://ja.kotoba.lt/jp/1549140/卵) たまご
- [一](https://ja.kotoba.lt/jp/1160790/一) いち
- [先](https://ja.kotoba.lt/jp/1387210/先) さき (eilės)
- [前](https://ja.kotoba.lt/jp/1392580/前) まえ (eilės)
- [頭](https://ja.kotoba.lt/jp/1582310/頭) あたま
- [誕生](https://ja.kotoba.lt/jp/1419080/誕生) たんじょう
- [端](https://ja.kotoba.lt/jp/1581610/端) はし
- [出](https://ja.kotoba.lt/jp/1896380/出) で
- [上](https://ja.kotoba.lt/jp/1352150/上) かみ
- [源](https://ja.kotoba.lt/jp/1263360/源) みなもと
- [仕掛け](https://ja.kotoba.lt/jp/1594100/仕掛け) しかけ
- [振り出し](https://ja.kotoba.lt/jp/1602990/振り出し) ふりだし
- [元素](https://ja.kotoba.lt/jp/1592840/元素) げんそ
- [開幕](https://ja.kotoba.lt/jp/1202960/開幕) かいまく
- [入り](https://ja.kotoba.lt/jp/1465410/入り) いり (lygiadienio savaitės, vidurvasario ir pan.)
- [天](https://ja.kotoba.lt/jp/1438210/天) てん
- [序盤](https://ja.kotoba.lt/jp/1345520/序盤) じょばん
- [白紙](https://ja.kotoba.lt/jp/1475200/白紙) はくし
- [走り](https://ja.kotoba.lt/jp/1402420/走り) はしり
- [小口](https://ja.kotoba.lt/jp/1639840/小口) こぐち
- [出足](https://ja.kotoba.lt/jp/1339580/出足) であし
- [幕開け](https://ja.kotoba.lt/jp/1524780/幕開け) まくあけ (pvz., epochos)
- [口火](https://ja.kotoba.lt/jp/1275860/口火) くちび
- [始動](https://ja.kotoba.lt/jp/1307600/始動) しどう
- [そもそも](https://ja.kotoba.lt/jp/1006950/そもそも)
- [萌芽](https://ja.kotoba.lt/jp/1603340/萌芽) ほうが

## 変化表

| | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | pradžià | prãdžios |
| 属格 | pradžiõs | pradžių̃ |
| 与格 | prãdžiai | pradžióms |
| 対格 | prãdžią | pradžiàs |
| 具格 | pradžià | pradžiomìs |
| 位格 | pradžiojè | pradžiosè |
| 呼格 | prãdžia | prãdžios |

## 例文

- Susitikimas yra išsiskyrimo pradžia. — 会うは別れの始め。
- Iš pradžių ta mintis atrodė absurdiška. — その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
- Gera pradžia yra pusė darbo. — 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
- Išliko tik pradžia. — 残っているのは冒頭の部分だけであった。
- Susitikimas įvyko taip, kaip buvo numatyta iš pradžių. — その会合は当初の予定どおりに開催された。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/24550/pradžia
Cite as: [pradžiàの日本語訳：始め、最初、開始 | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/24550/pradžia)