---
title: "リトアニア語「glaustyti」の意味：抱き寄せる、寄りかかる、身を寄せる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/24372/glaustyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/24372.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# glaustýti, glaũsto, glaũstė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 抱き寄せる
  *ką, prie ko*: 何度も抱き寄せる
  ne kartą glausti (1 r.)
  Šuniùkas meilùs, galì glaustýti jį̃ priẽ savę̃s kíek nóri.
  子犬は甘えん坊なので、好きなだけ抱き寄せていい。
- 寄りかかる
  *sngr. (į ką, prie ko, ko)*: 何度も寄りかかる
  ne kartą remtis; ramstytis
  Sãlė bùvo pilnà, daũg kám tẽko atsisė́sti añt láiptų, glaustýtis į̃ síenas \[priẽ síenų\].
  ホールは満員で、多くの人が階段に座り、壁［壁際］に寄りかかった。
- 身を寄せる
  *sngr. (pas ką)*: 住まいや庇護、生活の支えを受ける
  turėti pastogę, prieglobstį, išlaikymą
  Mirùs tėváms, našláitis glaũstėsi pàs gìmines.
  両親が亡くなった後、孤児は親戚のもとに身を寄せた。
- 何度も押し付ける
  ne kartą skliausti; skliaustyti
  Kìškis \[arklỹs\] ausìs glaũsto.
  兎\[馬\]は耳を何度も伏せる。

## 派生語

- [glaũstymas](https://ja.kotoba.lt/lt/24371/glaustymas) – glaustyti 1
- glaũstymasis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | glaustaũ |
| tu | glaustaĩ |
| jis, ji, jie, jos | glaũsto |
| mes | glaũstome |
| jūs | glaũstote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | glausčiaũ |
| tu | glausteĩ |
| jis, ji, jie, jos | glaũstė |
| mes | glaũstėme |
| jūs | glaũstėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | glaustýdavau |
| tu | glaustýdavai |
| jis, ji, jie, jos | glaustýdavo |
| mes | glaustýdavome |
| jūs | glaustýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | glaustýsiu |
| tu | glaustýsi |
| jis, ji, jie, jos | glaustys |
| mes | glaustýsime |
| jūs | glaustýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | glaustýčiau |
| tu | glaustýtum |
| jis, ji, jie, jos | glaustýtų |
| mes | glaustýtumėme (glaustýtume) |
| jūs | glaustýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | glaustýk |
| mes | glaustýkime |
| jūs | glaustýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | glaũstantis (glaũstąs) | glaũstantys (glaũstą) | glaũstanti | glaũstančios |
| 過去能動分詞 | glaũstęs | glaũstę | glaũsčiusi | glaũsčiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | glaustýdavęs | glaustýdavę | glaustýdavusi | glaustýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | glaustýsiantis (glaustýsiąs) | glaustýsiantys (glaustýsią) | glaustýsianti | glaustýsiančios |
| 現在受動分詞 | glaustomas | glaustomi | glaustoma | glaustomos |
| 過去受動分詞 | glaustýtas | glaustyti | glaustyta | glaustytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | glaustýsimas | glaustysimi | glaustysima | glaustysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | glaustýtinas | glaustytini | glaustytina | glaustytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | glaustýdamas | glaustýdami | glaustýdama | glaustýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | glaũstant |
| 過去 | glaũsčius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | glaustýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | glaustýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | glaustyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/24372/glaustyti
Cite as: [リトアニア語「glaustyti」の意味：抱き寄せる、寄りかかる、身を寄せる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/24372/glaustyti)