---
title: "リトアニア語「ginčyti」の意味：争う、言い争う、口論する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/24173/ginčyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/24173.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# giñčyti, giñčija, giñčijo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [争う](https://ja.kotoba.lt/jp/1400620/争う)
  *ką*: 反論や否定をして自分の意見を守る
  ginti savo nuomonę prieštaraujant, neigiant
  Giñčijamas téisės ãktas
  争われている法令
- 言い争う、[口論する](https://ja.kotoba.lt/jp/1277000/口論する)
  *sngr. (dėl ko, su kuo)*: 意見が合わず言い争う
  kalbėtis nesutinkant ar nesutariant; kapotis, kirstis
  Jiẽ nuõlat giñčijasi dė̃l smùlkmenų.
  彼らは絶えず些細なことで言い争っている。
- *スポーツ*: バスケットボールやハンドボール、アイスホッケーなどで、審判が投げ入れたボールやパックを争う
  žaidžiant krepšinį, rankinį, ledo ritulį ir pan. žaidimus kovoti dėl teisėjo pamėtėto kamuolio ar ritulio
  Giñčijamas kamuolỹs.
  争われているボール。

## 派生語

- [giñčijimas](https://ja.kotoba.lt/lt/24167/ginčijimas) – ginčyti 1
- [giñčijimasis](https://ja.kotoba.lt/lt/24168/ginčijimasis) – ginčytis, bartis dėl ko nors

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | giñčiju |
| tu | giñčiji |
| jis, ji, jie, jos | giñčija |
| mes | giñčijame |
| jūs | giñčijate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | giñčijau |
| tu | giñčijai |
| jis, ji, jie, jos | giñčijo |
| mes | giñčijome |
| jūs | giñčijote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | giñčydavau |
| tu | giñčydavai |
| jis, ji, jie, jos | giñčydavo |
| mes | giñčydavome |
| jūs | giñčydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | giñčysiu |
| tu | giñčysi |
| jis, ji, jie, jos | giñčys |
| mes | giñčysime |
| jūs | giñčysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | giñčyčiau |
| tu | giñčytum |
| jis, ji, jie, jos | giñčytų |
| mes | giñčytumėme (giñčytume) |
| jūs | giñčytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | giñčyk |
| mes | giñčykime |
| jūs | giñčykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | giñčijantis (giñčijąs) | giñčijantys (giñčiją) | giñčijanti | giñčijančios |
| 過去能動分詞 | giñčijęs | giñčiję | giñčijusi | giñčijusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | giñčydavęs | giñčydavę | giñčydavusi | giñčydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | giñčysiantis (giñčysiąs) | giñčysiantys (giñčysią) | giñčysianti | giñčysiančios |
| 現在受動分詞 | ginčijamas | ginčijami | ginčijama | ginčijamos |
| 過去受動分詞 | giñčytas | ginčyti | ginčyta | ginčytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | giñčysimas | ginčysimi | ginčysima | ginčysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | giñčytinas | ginčytini | ginčytina | ginčytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | giñčydamas | giñčydami | giñčydama | giñčydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | giñčijant |
| 過去 | giñčijus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | giñčydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | giñčysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | ginčyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/24173/ginčyti
Cite as: [リトアニア語「ginčyti」の意味：争う、言い争う、口論する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/24173/ginčyti)