---
title: "リトアニア語「ginti」の意味：遠ざける、追う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/24160/ginti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/24160.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# giñti, gẽna, gìnė

**ギン**ティ、**ゲー**ナ、**ギ**ネ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 遠ざける
  *ką, į ką, nuo ko, pro ką*: ある方向へ動かす
  versti judėti kuria kryptimi; varyti, vyti
  Giñk vaikùs nuõ vandeñs \[nuõ lángo\].
  子供を水［窓］から遠ざける。
- [追う](https://ja.kotoba.lt/jp/1432410/追う)
  *ką*: 後を追って捕まえようとする
  iš paskos bėgant stengtis priartėti ar pagauti; vytis
  Kõ taĩp bė́gi, ar̃ kàs tavè gẽna?
  なぜそんなに走っている？誰かに追われているのか？

## 例文

- Kaubojus gena galvijus į ganyklą. — カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。

## 派生語

- [ginìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/24130/ginimas) – versti judėti kuria kryptimi; varyti, vyti

## 同音異義語

- [gìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/24161/ginti) – atremti kieno puolimą, gelbėti, saugoti nuo ko

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | genù |
| tu | genì |
| jis, ji, jie, jos | gẽna |
| mes | gẽname |
| jūs | gẽnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | giniaũ |
| tu | gineĩ |
| jis, ji, jie, jos | gìnė |
| mes | gìnėme |
| jūs | gìnėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | giñdavau |
| tu | giñdavai |
| jis, ji, jie, jos | giñdavo |
| mes | giñdavome |
| jūs | giñdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | giñsiu |
| tu | giñsi |
| jis, ji, jie, jos | giñs |
| mes | giñsime |
| jūs | giñsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | giñčiau |
| tu | giñtum |
| jis, ji, jie, jos | giñtų |
| mes | giñtumėme (giñtume) |
| jūs | giñtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | giñk |
| mes | giñkime |
| jūs | giñkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gẽnantis (gẽnąs) | gẽnantys (gẽną) | gẽnanti | gẽnančios |
| 過去能動分詞 | gìnęs | gìnę | gìnusi | gìnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | giñdavęs | giñdavę | giñdavusi | giñdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | giñsiantis (giñsiąs) | giñsiantys (giñsią) | giñsianti | giñsiančios |
| 現在受動分詞 | genamas | genami | genama | genamos |
| 過去受動分詞 | giñtas | ginti | ginta | gintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | giñsimas | ginsimi | ginsima | ginsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | giñtinas | gintini | gintina | gintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | giñdamas | giñdami | giñdama | giñdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gẽnant |
| 過去 | gìnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | giñdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | giñsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | ginte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/24160/ginti
Cite as: [リトアニア語「ginti」の意味：遠ざける、追う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/24160/ginti)