---
title: "リトアニア語「gimti」の意味：生まれる、生じる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/24114/gimti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/24114.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gìmti, gìmsta, gìmė

**ギム**ティ、**ギム**スタ、**ギ**メ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [生まれる](https://ja.kotoba.lt/jp/1378690/生まれる)
  *kame*: 子が生まれる、子を産む
  atsirasti pasaulyje (apie vaiką): susilaukti (vaiko)
  Ar̃ tù gimeĩ Trãkuose?
  君はトラカイで生まれたの？
- [生まれる](https://ja.kotoba.lt/jp/1378690/生まれる)
  *kame*: 動物の子が生まれる、子を産む
  atsirasti pasaulyje (apie gyvūno jauniklį): susilaukti (jauniklio)
  Šerniùkai gìmsta dryžúoti.
  ウリボウは縞模様で生まれる。
- [生じる](https://ja.kotoba.lt/jp/1378650/生じる)
  *kam, kame, iš ko*: 生じる、起こる、湧く
  atsirasti, pasidaryti, kilti
  Jám gìmė drąsì mintìs.
  彼の頭に大胆な考えが浮かんだ。

## 例文

- Kokiu zodiako ženklu jūs gimėte? — あなたは何座生まれですか。

## 派生語

- [gimìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/24059/gimimas) – atsirasti pasaulyje (apie vaiką): susilaukti (vaiko)

## 接頭辞付き動詞

- [atgìmti](https://ja.kotoba.lt/lt/8615/atgimti) – iš naujo gimti, sugrįžti į gyvenimą
- [įgìmti](https://ja.kotoba.lt/lt/99443/įgimti) – turėti jau gimstant
- [pérgimti](https://ja.kotoba.lt/lt/61662/pergimti) – iš naujo užgimti
- [prigìmti](https://ja.kotoba.lt/lt/67450/prigimti) – gimstant įgyti
- [užgìmti](https://ja.kotoba.lt/lt/91318/užgimti) – gimti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | gìmstu |
| tu | gìmsti |
| jis, ji, jie, jos | gìmsta |
| mes | gìmstame |
| jūs | gìmstate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | gimiaũ |
| tu | gimeĩ |
| jis, ji, jie, jos | gìmė |
| mes | gìmėme |
| jūs | gìmėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gìmdavau |
| tu | gìmdavai |
| jis, ji, jie, jos | gìmdavo |
| mes | gìmdavome |
| jūs | gìmdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gìmsiu |
| tu | gìmsi |
| jis, ji, jie, jos | gims |
| mes | gìmsime |
| jūs | gìmsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | gìmčiau |
| tu | gìmtum |
| jis, ji, jie, jos | gìmtų |
| mes | gìmtumėme (gìmtume) |
| jūs | gìmtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | gìmk |
| mes | gìmkime |
| jūs | gìmkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gìmstantis (gìmstąs) | gìmstantys (gìmstą) | gìmstanti | gìmstančios |
| 過去能動分詞 | gìmęs | gìmę | gìmusi | gìmusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gìmdavęs | gìmdavę | gìmdavusi | gìmdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gìmsiantis (gìmsiąs) | gìmsiantys (gìmsią) | gìmsianti | gìmsiančios |
| 現在受動分詞 | gimstamas | gimstami | gimstama | gimstamos |
| 過去受動分詞 | gìmtas | gimti | gimta | gimtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gìmsimas | gimsimi | gimsima | gimsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gìmtinas | gimtini | gimtina | gimtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gìmdamas | gìmdami | gìmdama | gìmdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gìmstant |
| 過去 | gìmus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gìmdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gìmsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gimte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/24114/gimti
Cite as: [リトアニア語「gimti」の意味：生まれる、生じる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/24114/gimti)