---
title: "リトアニア語「giliai」の意味：深く、奥深く、非常に | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/23995/giliai"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/23995.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# giliaĩ

[副詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## 意味

- 深く
  表面から深く
  toli žemyn ar tolyn nuo paviršiaus
  Giliaĩ vanduõ šitamè šulinyjè.
  この井戸は水が深い。
- 奥深く
  端から遠く、人里から離れてなど
  toli nuo krašto, atokiai nuo gyvenamų vietų ir pan.
  Sprogmuõ bùvo àptiktas giliaĩ miškè.
  爆発物は森の奥深くで発見された。
- 奥深く
  他の物の奥深くに、取り出しにくく、見つけにくく
  toli už kitų daiktų, taip, kad yra sunku paimti, rasti
  Giliaĩ raktùs nukišaĩ, kàd taĩp ilgaĩ íeškai?
  鍵を奥深くにしまい込んだから、こんなに長く探しているのか？
- [非常に](https://ja.kotoba.lt/jp/1484930/非常に)
  ひどく、非常に
  smarkiai, labai, nepaprastai
  Jì žvel̃gė prõ lángą giliaĩ susimą̃sčiusi.
  彼女は窓の外を深く考え込んで眺めていた。
- 徹底的に、深く
  詳しく、徹底的に、全面的に
  išsamiai, nuodugniai, visapusiškai
  Jì giliaĩ dõmisi ankstesnių̃ epòchų sòulo ir̃ ritmenbliùzo mùzika.
  彼女は過去の時代の ソウル や リズム・アンド・ブルース の音楽に深く関心を持っている。
- [ぐっすり](https://ja.kotoba.lt/jp/1004060/ぐっすり)
  （眠りについて）深く
  kietai (apie miegojimą)
  Paskuĩ organìzmas beĩ smẽgenys atsipalaidúoja ir̃ giliaĩ užmiẽga.
  その後、体と脳はリラックスし、深く寝入る。
- 深く
  大量の空気で
  naudojant didelį oro kiekį
  Giliaĩ įkvė̃pti \[atsikvė̃pti\].
  深く息を吸う［一息つく］。
- 濃く
  （色について）濃く、鮮やかに
  sodriai, intensyviai, koncentruotai (apie spalvą)
  Giliaĩ mė́lynas dangùs \[apsiaũstas\].
  深く青い空［外套］。
- 朗々と
  （音について）豊かに、朗々と
  sodriai, skambiai (apie garsą)
  Gar̃sas nepasiródė labaĩ garsùs, bèt bùvo labaĩ giliaĩ áidintis.
  音はそれほど大きくは聞こえなかったが、深く響いていた。

## 例文

- Ta liūdna istorija ją giliai sujaudino. — その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
- Jis ilgai ir giliai mąstė apie savo nelaimes. — 彼は、自分の不幸をつくづく考えた。

## 注記

- giliaĩ は [gilùs](https://ja.kotoba.lt/lt/24031/gilus) の派生語です。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/23995/giliai
Cite as: [リトアニア語「giliai」の意味：深く、奥深く、非常に | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/23995/giliai)