---
title: "リトアニア語「gelti」の意味：刺す、痛む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/23500/gelti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/23500.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gélti, gẽlia, gė́lė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [刺す](https://ja.kotoba.lt/jp/1306470/刺す)
  *ką*: 虫が刺す
  leisti geluonį; gilti, kapoti: turėti įprotį, gebėjimą leisti geluonį
  Bùs lietaũs – uodaĩ labaĩ gẽlia.
  雨が降ると、蚊がひどく刺す。
- [痛む](https://ja.kotoba.lt/jp/1432710/痛む)
  *kam*: ひどく痛む
  labai skaudėti
  Visì dañtys \[káulai\] mán gẽlia.
  私の歯［骨］が全部痛む。
- *beasm. (ką)*: 寒さでひりひりと痛む
  skaudžiai veikti šalčiui
  Šálta, nèt ausìs \[kójas\] gẽlia.
  寒くて、耳［足］までひりひりする。

## 派生語

- [gėlìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/26340/gėlimas) – leisti geluonį; gilti, kapoti: turėti įprotį, gebėjimą leisti geluonį

## 接頭辞付き動詞

- [įgélti](https://ja.kotoba.lt/lt/99428/įgelti) – įleisti geluonį
- [išgélti](https://ja.kotoba.lt/lt/28774/išgelti) – nuo skausmo sunykti
- [nugélti](https://ja.kotoba.lt/lt/51360/nugelti) – sugelti
- [pagélti](https://ja.kotoba.lt/lt/55323/pagelti) – kiek gelti, paskaudėti
- [pérgelti](https://ja.kotoba.lt/lt/61659/pergelti) – praeiti skausmui, nustoti gelti
- [sugélti](https://ja.kotoba.lt/lt/81002/sugelti) – suvaryti daug geluonių
- [užgélti](https://ja.kotoba.lt/lt/91307/užgelti) – mirtinai sugelti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | geliù |
| tu | gelì |
| jis, ji, jie, jos | gẽlia |
| mes | gẽliame |
| jūs | gẽliate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | gė́liau |
| tu | gė́lei |
| jis, ji, jie, jos | gė́lė |
| mes | gė́lėme |
| jūs | gė́lėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | géldavau |
| tu | géldavai |
| jis, ji, jie, jos | géldavo |
| mes | géldavome |
| jūs | géldavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gélsiu |
| tu | gélsi |
| jis, ji, jie, jos | gels |
| mes | gélsime |
| jūs | gélsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | gélčiau |
| tu | géltum |
| jis, ji, jie, jos | géltų |
| mes | géltumėme (géltume) |
| jūs | géltumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | gélk |
| mes | gélkime |
| jūs | gélkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gẽliantis (gẽliąs) | gẽliantys (gẽlią) | gẽlianti | gẽliančios |
| 過去能動分詞 | gė́lęs | gė́lę | gė́lusi | gė́lusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | géldavęs | géldavę | géldavusi | géldavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gélsiantis (gélsiąs) | gélsiantys (gélsią) | gélsianti | gélsiančios |
| 現在受動分詞 | geliamas | geliami | geliama | geliamos |
| 過去受動分詞 | géltas | gelti | gelta | geltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gélsimas | gelsimi | gelsima | gelsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | géltinas | geltini | geltina | geltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | géldamas | géldami | géldama | géldamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gẽliant |
| 過去 | gė́lus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | géldavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gélsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gelte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/23500/gelti
Cite as: [リトアニア語「gelti」の意味：刺す、痛む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/23500/gelti)