---
title: "リトアニア語「gelsvinti」の意味：黄ばませる、染める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/23485/gelsvinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/23485.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gel̃svinti, gel̃svina, gel̃svino

**ゲル**スヴィンティ、**ゲル**スヴィナ、**ゲル**スヴィノ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 黄ばませる
  *ką*: 黄色っぽくする
  daryti gelsvą, gelsvesnį
  Šalnà gel̃svina mẽdžių lapùs.
  霜が木々の葉を黄色っぽくする。
- [染める](https://ja.kotoba.lt/jp/1391160/染める)
  *ką*: 黄色く染める
  gelsvai dažyti
  Kám tù gel̃svini pláukus?
  なぜ髪を黄色く染めたの？

## 派生語

- [gel̃svinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/23484/gelsvinimas) – gelsvai dažyti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | gel̃svinu |
| tu | gel̃svini |
| jis, ji, jie, jos | gel̃svina |
| mes | gel̃sviname |
| jūs | gel̃svinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | gel̃svinau |
| tu | gel̃svinai |
| jis, ji, jie, jos | gel̃svino |
| mes | gel̃svinome |
| jūs | gel̃svinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gel̃svindavau |
| tu | gel̃svindavai |
| jis, ji, jie, jos | gel̃svindavo |
| mes | gel̃svindavome |
| jūs | gel̃svindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gel̃svinsiu |
| tu | gel̃svinsi |
| jis, ji, jie, jos | gel̃svins |
| mes | gel̃svinsime |
| jūs | gel̃svinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | gel̃svinčiau |
| tu | gel̃svintum |
| jis, ji, jie, jos | gel̃svintų |
| mes | gel̃svintumėme (gel̃svintume) |
| jūs | gel̃svintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | gel̃svink |
| mes | gel̃svinkime |
| jūs | gel̃svinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gel̃svinantis (gel̃svinąs) | gel̃svinantys (gel̃sviną) | gel̃svinanti | gel̃svinančios |
| 過去能動分詞 | gel̃svinęs | gel̃svinę | gel̃svinusi | gel̃svinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gel̃svindavęs | gel̃svindavę | gel̃svindavusi | gel̃svindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gel̃svinsiantis (gel̃svinsiąs) | gel̃svinsiantys (gel̃svinsią) | gel̃svinsianti | gel̃svinsiančios |
| 現在受動分詞 | gelsvinamas | gelsvinami | gelsvinama | gelsvinamos |
| 過去受動分詞 | gel̃svintas | gelsvinti | gelsvinta | gelsvintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gel̃svinsimas | gelsvinsimi | gelsvinsima | gelsvinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gel̃svintinas | gelsvintini | gelsvintina | gelsvintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gel̃svindamas | gel̃svindami | gel̃svindama | gel̃svindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gel̃svinant |
| 過去 | gel̃svinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gel̃svindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gel̃svinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gelsvinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/23485/gelsvinti
Cite as: [リトアニア語「gelsvinti」の意味：黄ばませる、染める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/23485/gelsvinti)