---
title: "リトアニア語「gelbėti」の意味：救う、助ける、手伝う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/23423/gelbėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/23423.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gélbėti, gélbsti, gélbėjo

**ゲル**ベティ、**ゲル**プスティ、**ゲル**ベヨ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第2活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [救う](https://ja.kotoba.lt/jp/1229060/救う)、[助ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1344410/助ける)
  *ką, iš ko, nuo ko*: 助けて生き延びさせる、救い出す
  padėti išlikti, nežūti, vaduoti patekusį kur, į ką
  Gélbėti žmõgų ìš bėdõs.
  困難から人を救う。
- [救う](https://ja.kotoba.lt/jp/1229060/救う)
  *ką, nuo ko*: 作用によって助けになる
  būti naudingam savo poveikiu
  Mùzika \[knygà\] manè gélbsti nuõ neviltiẽs.
  音楽［本］は絶望から私を救ってくれる。
- [手伝う](https://ja.kotoba.lt/jp/1328190/手伝う)
  *kam, kame*: 人が一人ではできないことを手伝う
  padėti kitam atlikti tai, ko vienas negali
  Vaikaĩ gélbsti tėváms darbuosè.
  子どもたちは仕事で親を手伝う。
- [援助する](https://ja.kotoba.lt/jp/1176660/援助する)
  *ką, kuo*: 支える、援助する
  remti, šelpti
  Gál galì manè gélbėti pinigaĩs?
  お金で私を援助してくれないか？

## 派生語

- [gélbėjimas](https://ja.kotoba.lt/lt/23418/gelbėjimas) – gelbėti 1
- [gélbėtojas](https://ja.kotoba.lt/lt/23424/gelbėtojas) – kas ką gelbėja (patekusį į nelaimę, bėdą ir pan.)

## 接頭辞付き動詞

- [išgélbėti](https://ja.kotoba.lt/lt/28771/išgelbėti) – ištraukti iš pavojaus, iš bėdos, išvaduoti
- [pagélbėti](https://ja.kotoba.lt/lt/55315/pagelbėti) – suteikti pagalbą, padėti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | gélbsčiu |
| tu | gélbsti |
| jis, ji, jie, jos | gélbsti |
| mes | gélbstime |
| jūs | gélbstite |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | gélbėjau |
| tu | gélbėjai |
| jis, ji, jie, jos | gélbėjo |
| mes | gélbėjome |
| jūs | gélbėjote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gélbėdavau |
| tu | gélbėdavai |
| jis, ji, jie, jos | gélbėdavo |
| mes | gélbėdavome |
| jūs | gélbėdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gélbėsiu |
| tu | gélbėsi |
| jis, ji, jie, jos | gélbės |
| mes | gélbėsime |
| jūs | gélbėsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | gélbėčiau |
| tu | gélbėtum |
| jis, ji, jie, jos | gélbėtų |
| mes | gélbėtumėme (gélbėtume) |
| jūs | gélbėtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | gélbėk |
| mes | gélbėkime |
| jūs | gélbėkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gélbstintis (gélbstįs) | gélbstintys (gélbstį) | gélbstinti | gélbstinčios |
| 過去能動分詞 | gélbėjęs | gélbėję | gélbėjusi | gélbėjusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gélbėdavęs | gélbėdavę | gélbėdavusi | gélbėdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gélbėsiantis (gélbėsiąs) | gélbėsiantys (gélbėsią) | gélbėsianti | gélbėsiančios |
| 現在受動分詞 | gelbstimas | gelbstimi | gelbstima | gelbstimos |
| 過去受動分詞 | gélbėtas | gelbėti | gelbėta | gelbėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gélbėsimas | gelbėsimi | gelbėsima | gelbėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gélbėtinas | gelbėtini | gelbėtina | gelbėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gélbėdamas | gélbėdami | gélbėdama | gélbėdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gélbstint |
| 過去 | gélbėjus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gélbėdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gélbėsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gelbėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/23423/gelbėti
Cite as: [リトアニア語「gelbėti」の意味：救う、助ける、手伝う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/23423/gelbėti)