---
title: "リトアニア語「gaubti」の意味：包む、掛ける、覆う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/23209/gaubti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/23209.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gaũbti, gaũbia, gaũbė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [包む](https://ja.kotoba.lt/jp/1584060/包む)
  *ką, kuo*: 何かを上や周囲から覆いで包む
  dengti ką nors iš viršaus ar iš visų pusių dangalu ar pan.; gobti, siausti
  Mótina gaũbia mergáitę pledù.
  母親は女の子を毛布で包んでいる。
- [掛ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1207610/掛ける)
  *ką, ant ko, kam*: 何かの上に掛ける
  ant ko nors kloti, siausti, dengti dangalą ar pan.
  Gaubiù mótinai añt pečių̃ skãrą.
  母の肩にショールを掛けてやる。
- [覆う](https://ja.kotoba.lt/jp/1588840/覆う)
  *ką*: 何かを覆う
  būti apgaubusiam, apklojusiam, aptraukusiam (savimi)
  Ilgì plaukaĩ gaũbė jõs pečiùs.
  長い髪が彼女の肩を覆っていた。
- [反る](https://ja.kotoba.lt/jp/1480170/反る)
  反る
  darytis gaubtam, gaubtesniam; lenktis, riestis
  Plãčios leñtos gaũbiasi.
  幅の広い板が反る。

## 派生語

- [gaubìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/23201/gaubimas) – gaubti 1

## 接頭辞付き動詞

- [apgaũbti](https://ja.kotoba.lt/lt/6033/apgaubti) – apsupti, apdengti
- [įgaũbti](https://ja.kotoba.lt/lt/99415/įgaubti) – į vidų įlenkti, įduobti
- [išgaũbti](https://ja.kotoba.lt/lt/28755/išgaubti) – į viršų išlenkti, išriesti
- [nugaũbti](https://ja.kotoba.lt/lt/51349/nugaubti) – nusiausti, nurišti (skarą, nuometą ir kt.)
- [sugaũbti](https://ja.kotoba.lt/lt/80988/sugaubti) – sudėti gaubtai, suriesti, susupti
- [užgaũbti](https://ja.kotoba.lt/lt/91288/užgaubti) – apgaubti iš viršaus, uždengti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | gaubiù |
| tu | gaubì |
| jis, ji, jie, jos | gaũbia |
| mes | gaũbiame |
| jūs | gaũbiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | gaubiaũ |
| tu | gaubeĩ |
| jis, ji, jie, jos | gaũbė |
| mes | gaũbėme |
| jūs | gaũbėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gaũbdavau |
| tu | gaũbdavai |
| jis, ji, jie, jos | gaũbdavo |
| mes | gaũbdavome |
| jūs | gaũbdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gaũbsiu |
| tu | gaũbsi |
| jis, ji, jie, jos | gaũbs |
| mes | gaũbsime |
| jūs | gaũbsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | gaũbčiau |
| tu | gaũbtum |
| jis, ji, jie, jos | gaũbtų |
| mes | gaũbtumėme (gaũbtume) |
| jūs | gaũbtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | gaũbk |
| mes | gaũbkime |
| jūs | gaũbkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gaũbiantis (gaũbiąs) | gaũbiantys (gaũbią) | gaũbianti | gaũbiančios |
| 過去能動分詞 | gaũbęs | gaũbę | gaũbusi | gaũbusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gaũbdavęs | gaũbdavę | gaũbdavusi | gaũbdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gaũbsiantis (gaũbsiąs) | gaũbsiantys (gaũbsią) | gaũbsianti | gaũbsiančios |
| 現在受動分詞 | gaubiamas | gaubiami | gaubiama | gaubiamos |
| 過去受動分詞 | gaũbtas | gaubti | gaubta | gaubtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gaũbsimas | gaubsimi | gaubsima | gaubsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gaũbtinas | gaubtini | gaubtina | gaubtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gaũbdamas | gaũbdami | gaũbdama | gaũbdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gaũbiant |
| 過去 | gaũbus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gaũbdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gaũbsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gaubte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/23209/gaubti
Cite as: [リトアニア語「gaubti」の意味：包む、掛ける、覆う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/23209/gaubti)