---
title: "リトアニア語「garinti」の意味：蒸発させる、蒸す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/23060/garinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/23060.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gãrinti, gãrina, gãrino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 蒸発させる
  *ką*: 蒸発させる、蒸気に変える：液体を蒸気に変えて濃度を高める
  daryti, kad garuotų, versti garais: didinti koncentraciją verčiant skystį garais
  Sáulė gãrina vándenis.
  太陽が水を蒸発させる。
- [蒸す](https://ja.kotoba.lt/jp/1356900/蒸す)
  *ką*: 蒸気を当てる
  veikti garais
  Véidui gãrinti paruõškite líepžiedžių ar̃ ramunė̃lių vonẽlę.
  顔を蒸すために、菩提樹の花かカモミールの湯を用意する。
- *ką*: 蒸気を出す
  leisti garus
  Žẽmė gãrina drė̃gmę.
  大地が湿気を蒸発させる。
- *ką*: 普通電子タバコを使って、ニコチンなどの蒸気を吸い込む
  traukti į save nikotino ar kt. medžiagos garus (ppr. naudojant elektroninę cigaretę): • rūkyti.
  Jaunìmas ùž parduotùvės kam̃po gãrina. |
  若者たちが店の角で電子タバコを吸っている。

## 注記

- gãrinti は [garė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/23161/garėti) の現在能動分詞・女性単数です。

## 派生語

- [gãrinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/23057/garinimas) – daryti, kad garuotų, versti garais: didinti koncentraciją verčiant skystį garais
- gãrinimasis

## 接頭辞付き動詞

- [išgãrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/28740/išgarinti) – paversti skystį garais ir taip pašalinti jį
- [nugãrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/51335/nugarinti) – sutirštinti verdant (sriubą, pieną ir pan.)
- [pagãrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/55273/pagarinti) – išgarinti kiek
- [prigãrinti](https://ja.kotoba.lt/lt/67427/prigarinti) – prileisti garų

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | gãrinu |
| tu | gãrini |
| jis, ji, jie, jos | gãrina |
| mes | gãriname |
| jūs | gãrinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | gãrinau |
| tu | gãrinai |
| jis, ji, jie, jos | gãrino |
| mes | gãrinome |
| jūs | gãrinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gãrindavau |
| tu | gãrindavai |
| jis, ji, jie, jos | gãrindavo |
| mes | gãrindavome |
| jūs | gãrindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gãrinsiu |
| tu | gãrinsi |
| jis, ji, jie, jos | gãrins |
| mes | gãrinsime |
| jūs | gãrinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | gãrinčiau |
| tu | gãrintum |
| jis, ji, jie, jos | gãrintų |
| mes | gãrintumėme (gãrintume) |
| jūs | gãrintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | gãrink |
| mes | gãrinkime |
| jūs | gãrinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gãrinantis (gãrinąs) | gãrinantys (gãriną) | gãrinanti | gãrinančios |
| 過去能動分詞 | gãrinęs | gãrinę | gãrinusi | gãrinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gãrindavęs | gãrindavę | gãrindavusi | gãrindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gãrinsiantis (gãrinsiąs) | gãrinsiantys (gãrinsią) | gãrinsianti | gãrinsiančios |
| 現在受動分詞 | garinamas | garinami | garinama | garinamos |
| 過去受動分詞 | gãrintas | garinti | garinta | garintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gãrinsimas | garinsimi | garinsima | garinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gãrintinas | garintini | garintina | garintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gãrindamas | gãrindami | gãrindama | gãrindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gãrinant |
| 過去 | gãrinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gãrindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gãrinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | garinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/23060/garinti
Cite as: [リトアニア語「garinti」の意味：蒸発させる、蒸す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/23060/garinti)