---
title: "リトアニア語「gabenti」の意味：運ぶ、引っ越す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/22408/gabenti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/22408.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gabénti, gabẽna, gabẽno

ガ**ベン**ティ、ガ**ベー**ナ、ガ**ベー**ノ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [運ぶ](https://ja.kotoba.lt/jp/1172660/運ぶ)
  *ką, kuo, iš ko, į ką*: 荷物を運ぶ
  vežti, nešti (krovinį)
  Cãro laikaĩs lietùviškas knygàs gabéndavo ìš Rýtprūsių.
  帝政ロシア時代には、リトアニア語の本をイーストプロイセンから運んでいた。
- [引っ越す](https://ja.kotoba.lt/jp/1169340/引っ越す)
  *sngr. (į ką) šnek.*: 引っ越す
  kraustytis gyventi
  Jiẽ gabẽnasi į̃ kìtą viẽtą.
  彼らは別の場所に引っ越した。

## 派生語

- [gabẽnimas](https://ja.kotoba.lt/lt/22406/gabenimas) – gabenti 1
- gabẽnimasis

## 接頭辞付き動詞

- [atgabénti](https://ja.kotoba.lt/lt/8573/atgabenti) – atvežti, atkraustyti
- [įgabénti](https://ja.kotoba.lt/lt/99389/įgabenti) – įnešti ar įvežti
- [išgabénti](https://ja.kotoba.lt/lt/28701/išgabenti) – išvežti, išnešti krovinius, kraustulius
- [nugabénti](https://ja.kotoba.lt/lt/51298/nugabenti) – nuvežti, nunešti, nuvesti
- [pargabénti](https://ja.kotoba.lt/lt/57973/pargabenti) – parvežti, parnešti
- [pérgabenti](https://ja.kotoba.lt/lt/61634/pergabenti) – pervežti, pernešti
- [prigabénti](https://ja.kotoba.lt/lt/67410/prigabenti) – daug atgabenti
- [sugabénti](https://ja.kotoba.lt/lt/80959/sugabenti) – suvežti, sunešti
- [užgabénti](https://ja.kotoba.lt/lt/91263/užgabenti) – užkraustyti, užnešti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | gabenù |
| tu | gabenì |
| jis, ji, jie, jos | gabẽna |
| mes | gabẽname |
| jūs | gabẽnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | gabenaũ |
| tu | gabenaĩ |
| jis, ji, jie, jos | gabẽno |
| mes | gabẽnome |
| jūs | gabẽnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gabéndavau |
| tu | gabéndavai |
| jis, ji, jie, jos | gabéndavo |
| mes | gabéndavome |
| jūs | gabéndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | gabénsiu |
| tu | gabénsi |
| jis, ji, jie, jos | gabens |
| mes | gabénsime |
| jūs | gabénsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | gabénčiau |
| tu | gabéntum |
| jis, ji, jie, jos | gabéntų |
| mes | gabéntumėme (gabéntume) |
| jūs | gabéntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | gabénk |
| mes | gabénkime |
| jūs | gabénkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gabẽnantis (gabẽnąs) | gabẽnantys (gabẽną) | gabẽnanti | gabẽnančios |
| 過去能動分詞 | gabẽnęs | gabẽnę | gabẽnusi | gabẽnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gabéndavęs | gabéndavę | gabéndavusi | gabéndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gabénsiantis (gabénsiąs) | gabénsiantys (gabénsią) | gabénsianti | gabénsiančios |
| 現在受動分詞 | gabenamas | gabenami | gabenama | gabenamos |
| 過去受動分詞 | gabéntas | gabenti | gabenta | gabentos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gabénsimas | gabensimi | gabensima | gabensimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gabéntinas | gabentini | gabentina | gabentinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gabéndamas | gabéndami | gabéndama | gabéndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | gabẽnant |
| 過去 | gabẽnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gabéndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gabénsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gabente |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/22408/gabenti
Cite as: [リトアニア語「gabenti」の意味：運ぶ、引っ越す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/22408/gabenti)