---
title: "リトアニア語「fiksuoti」の意味：記録する、書き留める、確定する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/21877/fiksuoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/21877.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# fiksúoti, fiksúoja, fiksãvo

フィク**スオ**ティ、フィク**スオ**ヤ、フィク**サー**ヴォ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [記録する](https://ja.kotoba.lt/jp/1223440/記録する)、書き留める
  *ką, kuo*: 書き留める、記録する
  užrašyti, pažymėti, registruoti
  Visùs pasiū́lymus fiksúojame.
  すべての提案を記録している。
- [確定する](https://ja.kotoba.lt/jp/1205880/確定する)
  *ką*: 最終的に決定する
  nustatyti galutinai
  Fiksúoti prẽkės káiną.
  商品の価格を確定する。
- [固定する](https://ja.kotoba.lt/jp/1266650/固定する)
  *ką, kuo*: 固定する
  padaryti nejudamą; įtvirtinti
  Lū́žusią rañką fiksúosime į́tvaru.
  折れた腕を添え木で固定する。
- 定着させる
  *写真 · ką, kame, kuo*: 定着液で定着させる
  tvirtinti, grūdinti fiksažu
  Fiksúoti fotojúostas fiksažè \[fiksažù\].
  写真フィルムを定着液で定着させる。

## 派生語

- [fiksãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/21870/fiksavimas) – užrašyti, pažymėti, registruoti
- [fiksúotojas](https://ja.kotoba.lt/lt/21878/fiksuotojas) – žmogus, kuris fiksuoja (1 r.)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | fiksúoju |
| tu | fiksúoji |
| jis, ji, jie, jos | fiksúoja |
| mes | fiksúojame |
| jūs | fiksúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | fiksavaũ |
| tu | fiksavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | fiksãvo |
| mes | fiksãvome |
| jūs | fiksãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | fiksúodavau |
| tu | fiksúodavai |
| jis, ji, jie, jos | fiksúodavo |
| mes | fiksúodavome |
| jūs | fiksúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | fiksúosiu |
| tu | fiksúosi |
| jis, ji, jie, jos | fiksuos |
| mes | fiksúosime |
| jūs | fiksúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | fiksúočiau |
| tu | fiksúotum |
| jis, ji, jie, jos | fiksúotų |
| mes | fiksúotumėme (fiksúotume) |
| jūs | fiksúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | fiksúok |
| mes | fiksúokime |
| jūs | fiksúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | fiksúojantis (fiksúojąs) | fiksúojantys (fiksúoją) | fiksúojanti | fiksúojančios |
| 過去能動分詞 | fiksãvęs | fiksãvę | fiksãvusi | fiksãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | fiksúodavęs | fiksúodavę | fiksúodavusi | fiksúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | fiksúosiantis (fiksúosiąs) | fiksúosiantys (fiksúosią) | fiksúosianti | fiksúosiančios |
| 現在受動分詞 | fiksuojamas | fiksuojami | fiksuojama | fiksuojamos |
| 過去受動分詞 | fiksúotas | fiksuoti | fiksuota | fiksuotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | fiksúosimas | fiksuosimi | fiksuosima | fiksuosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | fiksúotinas | fiksuotini | fiksuotina | fiksuotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | fiksúodamas | fiksúodami | fiksúodama | fiksúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | fiksúojant |
| 過去 | fiksãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | fiksúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | fiksúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | fiksuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/21877/fiksuoti
Cite as: [リトアニア語「fiksuoti」の意味：記録する、書き留める、確定する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/21877/fiksuoti)