---
title: "リトアニア語「dūkti」の意味：ふざける、怒る、荒れ狂う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/20166/dūkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/20166.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dū̃kti, dū̃ksta, dū̃ko

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [ふざける](https://ja.kotoba.lt/jp/1566450/ふざける)
  悪戯をする
  krėsti pokštus; išdykauti, šėlti, siausti
  Kiemè vaikaĩ dū̃ksta.
  庭で子供たちが悪戯をしている。
- [怒る](https://ja.kotoba.lt/jp/1445690/怒る)
  *ant ko*: ひどく怒る
  labai pykti; niršti, siusti
  Kõ jìs taĩp dū̃ksta añt manę̃s?
  なんで彼は私にそんなに怒っているのか？
- 頭から離れる
  eiti iš galvos; kvaišti
  Gė́rė vìsą saváitę – ir̃ pradė́jo dū̃kti.
  一週間ずっと飲んで、頭がぼうっとし始めた。
- 狂犬病にかかる
  sirgti pasiutimo liga, siusti
  Šuõ dū̃ksta.
  犬が狂犬病にかかっている。
- 荒れ狂う
  荒れ狂う
  šėlti, siautėti, siausti
  Ùž lángo siáutėjo, dū̃ko pūgà \[víesulas, vė́jas\].
  窓の外で吹雪［竜巻、風］が荒れ狂っていた。
- 香りや勢いを失う
  netekti turėto kvapo, smarkumo; kvėptis, vadėtis
  Gérk, alùs dū̃ksta.
  飲め、ビールの炭酸が抜けてしまう。

## 派生語

- [dūkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/20160/dūkimas) – krėsti pokštus; išdykauti, šėlti, siausti

## 接頭辞付き動詞

- [apdū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/5963/apdūkti) – kiek nudūkti, nusivadėti
- [įdū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/99369/įdūkti) – labai įpykti, įniršti
- [išdū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/28636/išdūkti) – išnykti smarkumui, išsivadėti
- [nudū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/51262/nudūkti) – nusivadėti, nusikvėpti
- [padū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/55148/padūkti) – pamišti, pakvaišti
- [pérdūkti](https://ja.kotoba.lt/lt/61592/perdūkti) – smarkiai supykti, įširsti
- [pridū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/66914/pridūkti) – užtektinai dūkti
- [sudū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/80896/sudūkti) – smarkiai supykti
- [uždū̃kti](https://ja.kotoba.lt/lt/91238/uždūkti) – smarkiai užpykti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | dūkstù |
| tu | dūkstì |
| jis, ji, jie, jos | dū̃ksta |
| mes | dū̃kstame |
| jūs | dū̃kstate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dūkaũ |
| tu | dūkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | dū̃ko |
| mes | dū̃kome |
| jūs | dū̃kote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dū̃kdavau |
| tu | dū̃kdavai |
| jis, ji, jie, jos | dū̃kdavo |
| mes | dū̃kdavome |
| jūs | dū̃kdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dū̃ksiu |
| tu | dū̃ksi |
| jis, ji, jie, jos | dū̃ks |
| mes | dū̃ksime |
| jūs | dū̃ksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dū̃kčiau |
| tu | dū̃ktum |
| jis, ji, jie, jos | dū̃ktų |
| mes | dū̃ktumėme (dū̃ktume) |
| jūs | dū̃ktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dū̃k |
| mes | dū̃kime |
| jūs | dū̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dū̃kstantis (dū̃kstąs) | dū̃kstantys (dū̃kstą) | dū̃kstanti | dū̃kstančios |
| 過去能動分詞 | dū̃kęs | dū̃kę | dū̃kusi | dū̃kusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dū̃kdavęs | dū̃kdavę | dū̃kdavusi | dū̃kdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dū̃ksiantis (dū̃ksiąs) | dū̃ksiantys (dū̃ksią) | dū̃ksianti | dū̃ksiančios |
| 現在受動分詞 | dūkstamas | dūkstami | dūkstama | dūkstamos |
| 過去受動分詞 | dū̃ktas | dūkti | dūkta | dūktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dū̃ksimas | dūksimi | dūksima | dūksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dū̃ktinas | dūktini | dūktina | dūktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dū̃kdamas | dū̃kdami | dū̃kdama | dū̃kdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dū̃kstant |
| 過去 | dū̃kus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dū̃kdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dū̃ksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dūkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/20166/dūkti
Cite as: [リトアニア語「dūkti」の意味：ふざける、怒る、荒れ狂う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/20166/dūkti)