---
title: "リトアニア語「dūgzti」の意味：ざわめく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/20159/dūgzti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/20159.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dū̃gzti, dū̃zgia, dū̃zgė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *kame*: 昆虫、普通蜜蜂などが羽を震わせて、低い音を立てる
  skleisti tam tikrą žemesnį negu zyzimas garsą virpinant sparnus (apie vabzdžius, ppr. bites ir pan.): • bimbti, zirzti, zvimbti.
  Vakarè bìtės tỹliai dū̃zgė avilyjè.
  夕方、蜜蜂たちが巣箱の中で静かにぶんぶんと羽音を立てていた。
- [ざわめく](https://ja.kotoba.lt/jp/1403050/ざわめく)
  *nuo ko, kuo*: 騒音に満ちる、ざわめく
  būti apimtam gaudesio; ūžti, gausti
  Ū̃žia, dū̃zgia pilnì kambariaĩ žmonių̃.
  人で溢れた部屋がざわめいている。
- *口語*: 唸りを上げて走る
  ūžiant, burzgiant važiuoti
  Mašìnos tìk dū̃zgė gãtvėmis.
  車が通りを唸りを上げて走った。

## 派生語

- [dūzgìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/20226/dūzgimas) – skleisti tam tikrą žemesnį negu zyzimas garsą virpinant sparnus (apie vabzdžius, ppr. bites ir pan.): • bimbti, zirzti, zvimbti.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | dūzgiù |
| tu | dūzgì |
| jis, ji, jie, jos | dū̃zgia |
| mes | dū̃zgiame |
| jūs | dū̃zgiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dūzgiaũ |
| tu | dūzgeĩ |
| jis, ji, jie, jos | dū̃zgė |
| mes | dū̃zgėme |
| jūs | dū̃zgėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dū̃gzdavau |
| tu | dū̃gzdavai |
| jis, ji, jie, jos | dū̃gzdavo |
| mes | dū̃gzdavome |
| jūs | dū̃gzdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dū̃gsiu |
| tu | dū̃gsi |
| jis, ji, jie, jos | dū̃gs |
| mes | dū̃gsime |
| jūs | dū̃gsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dū̃gzčiau |
| tu | dū̃gztum |
| jis, ji, jie, jos | dū̃gztų |
| mes | dū̃gztumėme (dū̃gztume) |
| jūs | dū̃gztumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dū̃gzk |
| mes | dū̃gzkime |
| jūs | dū̃gzkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dū̃zgiantis (dū̃zgiąs) | dū̃zgiantys (dū̃zgią) | dū̃zgianti | dū̃zgiančios |
| 過去能動分詞 | dū̃zgęs | dū̃zgę | dū̃zgusi | dū̃zgusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dū̃gzdavęs | dū̃gzdavę | dū̃gzdavusi | dū̃gzdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dū̃gsiantis (dū̃gsiąs) | dū̃gsiantys (dū̃gsią) | dū̃gsianti | dū̃gsiančios |
| 現在受動分詞 | dūzgiamas | dūzgiami | dūzgiama | dūzgiamos |
| 過去受動分詞 | dū̃gztas | dūgzti | dūgzta | dūgztos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dū̃gsimas | dūgsimi | dūgsima | dūgsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dū̃gztinas | dūgztini | dūgztina | dūgztinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dū̃gzdamas | dū̃gzdami | dū̃gzdama | dū̃gzdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dū̃zgiant |
| 過去 | dū̃zgus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dū̃gzdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dū̃gsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dūgzte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/20159/dūgzti
Cite as: [リトアニア語「dūgzti」の意味：ざわめく | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/20159/dūgzti)