---
title: "リトアニア語「dėvėti」の意味：着る、すり減る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/20141/dėvėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/20141.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dėvė́ti, dė̃vi, dėvė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第2活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [着る](https://ja.kotoba.lt/jp/1423000/着る)
  *ką*: 身に着けるなどする
  turėti apsivilkus, mūvėti, nešioti ir pan.; vilkėti: būti apsivilkusiam; vilkėti
  Jì dė̃vi madìngus drabužiùs.
  彼女は流行りの服を着ている。
- すり減る
  使用して価値・外観・品質を失う
  naudojant prarasti vertę, išvaizdą, kokybę; dilti, trintis
  Vãrančiosios ašiẽs pãdangos dė̃visi greičiaũ.
  駆動軸のタイヤはより早くすり減る。

## 例文

- Kokią elegantišką skrybėlę dėvite. — 洒落たお帽子をお召しになっていらっしゃいますね。

## 派生語

- [dėvė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/20139/dėvėjimas) – turėti apsivilkus, mūvėti, nešioti ir pan.; vilkėti: būti apsivilkusiam; vilkėti
- dėvė́jimasis
- dėvė́tojas

## 接頭辞付き動詞

- [apdėvė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/5962/apdėvėti) – kiek padėvėti
- [įdėvė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/99364/įdėvėti) – dėvint įjuodinti, įnešioti
- [išdėvė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/28630/išdėvėti) – sudėvėti, sunešioti
- [nudėvė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/51258/nudėvėti) – dėvint padaryti netinkamą, nunešioti
- [padėvė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/55142/padėvėti) – pavilkėti, panešioti
- [pardėvė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/57913/pardėvėti) – visiškai nudėvėti, nusidėvėti
- [pradėvė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/65462/pradėvėti) – pravilkėti, pranešioti
- [sudėvė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/80890/sudėvėti) – dėvint padaryti netinkamą, suvilkėti, sunešioti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | dėviù |
| tu | dėvì |
| jis, ji, jie, jos | dė̃vi |
| mes | dė̃vime |
| jūs | dė̃vite |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dėvė́jau |
| tu | dėvė́jai |
| jis, ji, jie, jos | dėvė́jo |
| mes | dėvė́jome |
| jūs | dėvė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dėvė́davau |
| tu | dėvė́davai |
| jis, ji, jie, jos | dėvė́davo |
| mes | dėvė́davome |
| jūs | dėvė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dėvė́siu |
| tu | dėvė́si |
| jis, ji, jie, jos | dėvės |
| mes | dėvė́sime |
| jūs | dėvė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dėvė́čiau |
| tu | dėvė́tum |
| jis, ji, jie, jos | dėvė́tų |
| mes | dėvė́tumėme (dėvė́tume) |
| jūs | dėvė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dėvė́k |
| mes | dėvė́kime |
| jūs | dėvė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dė̃vintis (dė̃vįs) | dė̃vintys (dė̃vį) | dė̃vinti | dė̃vinčios |
| 過去能動分詞 | dėvė́jęs | dėvė́ję | dėvė́jusi | dėvė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dėvė́davęs | dėvė́davę | dėvė́davusi | dėvė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dėvė́siantis (dėvė́siąs) | dėvė́siantys (dėvė́sią) | dėvė́sianti | dėvė́siančios |
| 現在受動分詞 | dėvimas | dėvimi | dėvima | dėvimos |
| 過去受動分詞 | dėvė́tas | dėvėti | dėvėta | dėvėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dėvė́simas | dėvėsimi | dėvėsima | dėvėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dėvė́tinas | dėvėtini | dėvėtina | dėvėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dėvė́damas | dėvė́dami | dėvė́dama | dėvė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dė̃vint |
| 過去 | dėvė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dėvė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dėvė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | dėvėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/20141/dėvėti
Cite as: [リトアニア語「dėvėti」の意味：着る、すり減る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/20141/dėvėti)