---
title: "リトアニア語「dėlioti」の意味：並べる、打つ、掲載する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/20076/dėlioti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/20076.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dėlióti, dėliója, dėliójo

デ**リョー**ティ、デ**リョー**ヤ、デ**リョー**ヨ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [並べる](https://ja.kotoba.lt/jp/1508390/並べる)
  *kart. · ką, iš ko, į ką, ant ko, tarp ko*: 一つずつ置く・並べる・積む
  vieną po kito dėti (1 r.), guldyti, statyti, krauti; dėstinėti
  Sesuõ vìsą rýtą dėliója knygàs ìš vienõs lentýnos į̃ kìtą.
  姉は午前中ずっと、本を一つの棚から別の棚へと並べ替えている。
- [並べる](https://ja.kotoba.lt/jp/1508390/並べる)
  *ką*: 一定の規則や図式に従って一つずつ置いて作る
  vieną po kito dėti pagal tam tikras taisykles ar schemą: vieną po kito dedant daryti, kurti
  Dėlióti pasjánsą.
  ソリティアを並べる。
- [打つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1408810/打つ)
  *kart. · ką*: 記号を何度も打つ、書く、押す
  ne kartą dėti (6 r.), rašyti, spausti (kokį ženklą)
  Dėlióti skyrýbos žénklus \[kableliùs, taškùs, varnelès\].
  句読点［読点、句点、引用符］を打つ。
- [掲載する](https://ja.kotoba.lt/jp/1250610/掲載する)
  *kart. · ką, į ką*: 刊行物やインターネットに何度も掲載する
  ne kartą dėti (7 r.), spausdinti (leidinyje, internete)
  Skelbimùs dėliójome į̃ laĩkraščius ir̃ internètą, bèt pirkė́jų neatsirãdo.
  広告を新聞とインターネットに何度も載せたが、買い手は現れなかった。
- [紡ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1519880/紡ぐ)
  *ką*: ゆっくり話す、書く、考える：組み立てる
  iš lėto tarti, rašyti, galvoti: iš lėto kurti
  Lū́pos suñkiai dėliójo žodžiùs.
  唇が重たそうに言葉を紡いだ。
- 課す
  *ką*: 何度も定める、課す
  ne kartą dėti (13 r.), nustatyti, skirti
  Valdžià dėliója vìs naujùs mókesčius.
  政府は次々と新しい税を課している。

## 派生語

- [dėliójimas](https://ja.kotoba.lt/lt/20074/dėliojimas) – vieną po kito dėti (1 r.), guldyti, statyti, krauti; dėstinėti
- [dėliótojas](https://ja.kotoba.lt/lt/20077/dėliotojas) – žmogus, kuris dėlioja (1 r.)

## 接頭辞付き動詞

- [apdėlióti](https://ja.kotoba.lt/lt/5960/apdėlioti) – aplink ką išdėlioti, išdėstyti
- [atidėlióti](https://ja.kotoba.lt/lt/8725/atidėlioti) – vilkinti, nukelti vėlesniam laikui
- [įdėlióti](https://ja.kotoba.lt/lt/99353/įdėlioti)
- [išdėlióti](https://ja.kotoba.lt/lt/28617/išdėlioti) – vieną po kito padėti
- [nudėlióti](https://ja.kotoba.lt/lt/51254/nudėlioti) – išdėlioti, išdėstyti
- [padėlióti](https://ja.kotoba.lt/lt/55116/padėlioti) – išdėlioti vieną po kito
- [pérdėlioti](https://ja.kotoba.lt/lt/61581/perdėlioti) – sudėlioti iš naujo
- [pridėlióti](https://ja.kotoba.lt/lt/66908/pridėlioti)
- [sudėlióti](https://ja.kotoba.lt/lt/80866/sudėlioti) – padaryti, sukurti dėliojant
- [uždėlióti](https://ja.kotoba.lt/lt/91229/uždėlioti) – uždėti vieną ant kito, sudėti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | dėlióju |
| tu | dėlióji |
| jis, ji, jie, jos | dėliója |
| mes | dėliójame |
| jūs | dėliójate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dėliójau |
| tu | dėliójai |
| jis, ji, jie, jos | dėliójo |
| mes | dėliójome |
| jūs | dėliójote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dėliódavau |
| tu | dėliódavai |
| jis, ji, jie, jos | dėliódavo |
| mes | dėliódavome |
| jūs | dėliódavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dėliósiu |
| tu | dėliósi |
| jis, ji, jie, jos | dėlios |
| mes | dėliósime |
| jūs | dėliósite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dėlióčiau |
| tu | dėliótum |
| jis, ji, jie, jos | dėliótų |
| mes | dėliótumėme (dėliótume) |
| jūs | dėliótumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dėliók |
| mes | dėliókime |
| jūs | dėliókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dėliójantis (dėliójąs) | dėliójantys (dėlióją) | dėliójanti | dėliójančios |
| 過去能動分詞 | dėliójęs | dėlióję | dėliójusi | dėliójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dėliódavęs | dėliódavę | dėliódavusi | dėliódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dėliósiantis (dėliósiąs) | dėliósiantys (dėliósią) | dėliósianti | dėliósiančios |
| 現在受動分詞 | dėliojamas | dėliojami | dėliojama | dėliojamos |
| 過去受動分詞 | dėliótas | dėlioti | dėliota | dėliotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dėliósimas | dėliosimi | dėliosima | dėliosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dėliótinas | dėliotini | dėliotina | dėliotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dėliódamas | dėliódami | dėliódama | dėliódamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dėliójant |
| 過去 | dėliójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dėliódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dėliósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dėliote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/20076/dėlioti
Cite as: [リトアニア語「dėlioti」の意味：並べる、打つ、掲載する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/20076/dėlioti)