---
title: "リトアニア語「dzimbinti」の意味：のろのろと歩く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/19988/dzimbinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/19988.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dzim̃binti, dzim̃bina, dzim̃bino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *口語*: のろのろと歩く
  tingiai, lėtai eiti; bindzinti, cimpinti
  Kõ taĩp pamažù dzim̃bini?
  どうしてそんなにのろのろ歩いているの？

## 派生語

- [dzim̃binimas](https://ja.kotoba.lt/lt/19987/dzimbinimas) – tingiai, lėtai eiti; bindzinti, cimpinti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | dzim̃binu |
| tu | dzim̃bini |
| jis, ji, jie, jos | dzim̃bina |
| mes | dzim̃biname |
| jūs | dzim̃binate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dzim̃binau |
| tu | dzim̃binai |
| jis, ji, jie, jos | dzim̃bino |
| mes | dzim̃binome |
| jūs | dzim̃binote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dzim̃bindavau |
| tu | dzim̃bindavai |
| jis, ji, jie, jos | dzim̃bindavo |
| mes | dzim̃bindavome |
| jūs | dzim̃bindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dzim̃binsiu |
| tu | dzim̃binsi |
| jis, ji, jie, jos | dzim̃bins |
| mes | dzim̃binsime |
| jūs | dzim̃binsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dzim̃binčiau |
| tu | dzim̃bintum |
| jis, ji, jie, jos | dzim̃bintų |
| mes | dzim̃bintumėme (dzim̃bintume) |
| jūs | dzim̃bintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dzim̃bink |
| mes | dzim̃binkime |
| jūs | dzim̃binkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dzim̃binantis (dzim̃binąs) | dzim̃binantys (dzim̃biną) | dzim̃binanti | dzim̃binančios |
| 過去能動分詞 | dzim̃binęs | dzim̃binę | dzim̃binusi | dzim̃binusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dzim̃bindavęs | dzim̃bindavę | dzim̃bindavusi | dzim̃bindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dzim̃binsiantis (dzim̃binsiąs) | dzim̃binsiantys (dzim̃binsią) | dzim̃binsianti | dzim̃binsiančios |
| 現在受動分詞 | dzimbinamas | dzimbinami | dzimbinama | dzimbinamos |
| 過去受動分詞 | dzim̃bintas | dzimbinti | dzimbinta | dzimbintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dzim̃binsimas | dzimbinsimi | dzimbinsima | dzimbinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dzim̃bintinas | dzimbintini | dzimbintina | dzimbintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dzim̃bindamas | dzim̃bindami | dzim̃bindama | dzim̃bindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dzim̃binant |
| 過去 | dzim̃binus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dzim̃bindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dzim̃binsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dzimbinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/19988/dzimbinti
Cite as: [リトアニア語「dzimbinti」の意味：のろのろと歩く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/19988/dzimbinti)