---
title: "リトアニア語「durti」の意味：刺す、指す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/19411/durti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/19411.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dùrti, dùria, dū́rė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [刺す](https://ja.kotoba.lt/jp/1306470/刺す)
  *kuo, ką, į ką, su kuo, kam*: 普通尖った物で突き刺す
  besti, smeigti (ppr. smailiu daiktu)
  Sesẽlė skaũdžiai dùria ãdata.
  看護師が針で痛く刺す。
- [刺す](https://ja.kotoba.lt/jp/1306470/刺す)
  *ką*: ざらざらして刺す
  būti šiurkščiam, aštriam; badyti, draskyti, žeisti
  Tàvo barzdà dùria.
  君の髭がちくちく刺す。
- *beasm. (ką, kam, po kuo, į ką)*: 突き刺す、しみ入る
  diegti, smelkti
  Jám šìrdį \[šóną, põ krūtinè\] dùria.
  彼は心臓［脇腹、胸の下］が刺すように痛む。
- [指す](https://ja.kotoba.lt/jp/1309670/指す)
  *口語 · kuo, į ką*: 普通尖った物で素早く指し示す
  rodyti staigiu judesiu ppr. kokiu smailiu daiktu; besti
  Jì dū́rė pirštù į̃ sãlės gìlumą.
  彼女は指で会場の奥を指した。

## 派生語

- [dūrìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/20210/dūrimas) – besti, smeigti (ppr. smailiu daiktu)

## 接頭辞付き動詞

- [atidùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/8715/atidurti) – atšipinti duriant
- [įdùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/99337/įdurti) – duriant įvaryti, įbesti, įsmeigti
- [išdùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/28574/išdurti) – kuo nors smailiu padaryti skylę, išbesti
- [nudùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/51237/nudurti) – nužudyti duriant
- [padùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/55074/padurti) – įdurti (iš apačios)
- [pérdurti](https://ja.kotoba.lt/lt/61572/perdurti) – kiaurai pradurti, persmeigti, perverti
- [pradùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/65423/pradurti) – persmeigti; kiaurą padaryti
- [pridùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/66888/pridurti) – pailginti prisiuvant, primezgant ir pan.
- [sudùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/80819/sudurti) – susmeigti, subesti
- [uždùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/91210/uždurti) – nudurti, paskersti.

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | duriù |
| tu | durì |
| jis, ji, jie, jos | dùria |
| mes | dùriame |
| jūs | dùriate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dū́riau |
| tu | dū́rei |
| jis, ji, jie, jos | dū́rė |
| mes | dū́rėme |
| jūs | dū́rėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dùrdavau |
| tu | dùrdavai |
| jis, ji, jie, jos | dùrdavo |
| mes | dùrdavome |
| jūs | dùrdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dùrsiu |
| tu | dùrsi |
| jis, ji, jie, jos | durs |
| mes | dùrsime |
| jūs | dùrsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dùrčiau |
| tu | dùrtum |
| jis, ji, jie, jos | dùrtų |
| mes | dùrtumėme (dùrtume) |
| jūs | dùrtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dùrk |
| mes | dùrkime |
| jūs | dùrkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dùriantis (dùriąs) | dùriantys (dùrią) | dùrianti | dùriančios |
| 過去能動分詞 | dū́ręs | dū́rę | dū́rusi | dū́rusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dùrdavęs | dùrdavę | dùrdavusi | dùrdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dùrsiantis (dùrsiąs) | dùrsiantys (dùrsią) | dùrsianti | dùrsiančios |
| 現在受動分詞 | duriamas | duriami | duriama | duriamos |
| 過去受動分詞 | dùrtas | durti | durta | durtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dùrsimas | dursimi | dursima | dursimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dùrtinas | durtini | durtina | durtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dùrdamas | dùrdami | dùrdama | dùrdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dùriant |
| 過去 | dū́rus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dùrdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dùrsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | durte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/19411/durti
Cite as: [リトアニア語「durti」の意味：刺す、指す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/19411/durti)