---
title: "リトアニア語「dulkinti」の意味：はたく、受粉させる、追い払う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/19190/dulkinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/19190.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dùlkinti, dùlkina, dùlkino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *į ką*: 埃を立てる
  kelti dulkes, daryti, kad dulkėtų
  Dùlkinti į̃ akìs.
  目に埃を立てる。
- はたく
  *ką*: 振って埃を払う
  purtant šalinti dulkes, daryti nebedulkiną
  Močiùtė dùlkina drabužiùs \[pãtalus, kìlimus\].
  祖母は服［布団、絨毯］の埃を払う。
- 受粉させる
  *植物学 · ką*: 花粉を運んで植物を受粉させる
  vaisinti augalą pernešant žiedadulkes
  Bìtės dùlkina áugalus.
  蜂が植物を受粉させる。
- 追い払う
  *口語 · ką, iš ko*: 激しく追い払う、遠ざける
  smarkiai vyti, ginti
  Dùlkink tù tuõs vaikùs ìš kiẽmo, kàd jų̃ nė̃ kvãpo čià nebū́tų.
  子どもたちを庭から追い払え、ここに気配も残らないように。
- [急ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1228650/急ぐ)
  *口語*: 速く走る、急いで行く
  greitai bėgti, važiuoti; dumti
  Kur̃ dùlkini?
  どこへ急いでいるの？
- [性交する](https://ja.kotoba.lt/jp/1375330/性交する)
  *卑語 · ką*: 性交する
  atlikti lytinį aktą: • pamylėti. • mylėtis.
  Táu tìk mergàs dùlkinti!
  お前は女を抱くことしか考えていないのか！

## 派生語

- [dùlkinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/19188/dulkinimas) – purtant šalinti dulkes, daryti nebedulkiną

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | dùlkinu |
| tu | dùlkini |
| jis, ji, jie, jos | dùlkina |
| mes | dùlkiname |
| jūs | dùlkinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dùlkinau |
| tu | dùlkinai |
| jis, ji, jie, jos | dùlkino |
| mes | dùlkinome |
| jūs | dùlkinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dùlkindavau |
| tu | dùlkindavai |
| jis, ji, jie, jos | dùlkindavo |
| mes | dùlkindavome |
| jūs | dùlkindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dùlkinsiu |
| tu | dùlkinsi |
| jis, ji, jie, jos | dùlkins |
| mes | dùlkinsime |
| jūs | dùlkinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dùlkinčiau |
| tu | dùlkintum |
| jis, ji, jie, jos | dùlkintų |
| mes | dùlkintumėme (dùlkintume) |
| jūs | dùlkintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dùlkink |
| mes | dùlkinkime |
| jūs | dùlkinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dùlkinantis (dùlkinąs) | dùlkinantys (dùlkiną) | dùlkinanti | dùlkinančios |
| 過去能動分詞 | dùlkinęs | dùlkinę | dùlkinusi | dùlkinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dùlkindavęs | dùlkindavę | dùlkindavusi | dùlkindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dùlkinsiantis (dùlkinsiąs) | dùlkinsiantys (dùlkinsią) | dùlkinsianti | dùlkinsiančios |
| 現在受動分詞 | dulkinamas | dulkinami | dulkinama | dulkinamos |
| 過去受動分詞 | dùlkintas | dulkinti | dulkinta | dulkintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dùlkinsimas | dulkinsimi | dulkinsima | dulkinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dùlkintinas | dulkintini | dulkintina | dulkintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dùlkindamas | dùlkindami | dùlkindama | dùlkindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dùlkinant |
| 過去 | dùlkinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dùlkindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dùlkinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dulkinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/19190/dulkinti
Cite as: [リトアニア語「dulkinti」の意味：はたく、受粉させる、追い払う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/19190/dulkinti)