---
title: "リトアニア語「dovanoti」の意味：贈る、与える、許す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/18520/dovanoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/18520.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dovanóti, dovanója, dovanójo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [贈る](https://ja.kotoba.lt/jp/1403550/贈る)
  *ką, kam*: 無償で贈る
  duoti dovanų, veltui
  Gimìmo diẽną bandradar̃biai dovanójo jám pavéikslą.
  誕生日に同僚たちが彼に絵を贈った。
- [与える](https://ja.kotoba.lt/jp/1544730/与える)
  *ką, kam*: 与える
  suteikti, duoti
  Nuõ šiõs valandõs táu dovanóju láisvę.
  この時から君に自由を与える。
- [許す](https://ja.kotoba.lt/jp/1232870/許す)
  *kam, už ką, ką*: 許す
  parodyti ar pasakyti, kad nepyksta; atleisti
  Dovanók mán, kàd nè laikù tavè prikė́liau.
  時間外れに起こしてごめん、許して。

## 派生語

- [dovanójimas](https://ja.kotoba.lt/lt/18517/dovanojimas) – duoti dovanų, veltui
- [dovanótojas](https://ja.kotoba.lt/lt/18521/dovanotojas) – žmogus, kuris ką dovanoja, duoda dovanų

## 接頭辞付き動詞

- [apdovanóti](https://ja.kotoba.lt/lt/5909/apdovanoti) – duoti dovanų
- [padovanóti](https://ja.kotoba.lt/lt/54996/padovanoti) – dovanai duoti
- [sudovanóti](https://ja.kotoba.lt/lt/80723/sudovanoti) – suduoti dovanomis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | dovanóju |
| tu | dovanóji |
| jis, ji, jie, jos | dovanója |
| mes | dovanójame |
| jūs | dovanójate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dovanójau |
| tu | dovanójai |
| jis, ji, jie, jos | dovanójo |
| mes | dovanójome |
| jūs | dovanójote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dovanódavau |
| tu | dovanódavai |
| jis, ji, jie, jos | dovanódavo |
| mes | dovanódavome |
| jūs | dovanódavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dovanósiu |
| tu | dovanósi |
| jis, ji, jie, jos | dovanos |
| mes | dovanósime |
| jūs | dovanósite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dovanóčiau |
| tu | dovanótum |
| jis, ji, jie, jos | dovanótų |
| mes | dovanótumėme (dovanótume) |
| jūs | dovanótumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dovanók |
| mes | dovanókime |
| jūs | dovanókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dovanójantis (dovanójąs) | dovanójantys (dovanóją) | dovanójanti | dovanójančios |
| 過去能動分詞 | dovanójęs | dovanóję | dovanójusi | dovanójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dovanódavęs | dovanódavę | dovanódavusi | dovanódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dovanósiantis (dovanósiąs) | dovanósiantys (dovanósią) | dovanósianti | dovanósiančios |
| 現在受動分詞 | dovanojamas | dovanojami | dovanojama | dovanojamos |
| 過去受動分詞 | dovanótas | dovanoti | dovanota | dovanotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dovanósimas | dovanosimi | dovanosima | dovanosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dovanótinas | dovanotini | dovanotina | dovanotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dovanódamas | dovanódami | dovanódama | dovanódamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dovanójant |
| 過去 | dovanójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dovanódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dovanósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dovanote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/18520/dovanoti
Cite as: [リトアニア語「dovanoti」の意味：贈る、与える、許す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/18520/dovanoti)