---
title: "リトアニア語「dirti」の意味：剥ぐ、履き潰す、殴る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/18198/dirti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/18198.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dìrti, dìria, dýrė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [剥ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1582990/剥ぐ)
  *kam, ką*: 剥ぐ
  lupti (kailį, odą)
  Ãviai káilį dìrti.
  羊の皮を剥ぐ。
- 履き潰す
  *ką*: 履き潰す、擦り減らす
  plėšti, trinti nešiojant, dėvint
  Kám tù dirì naujùs batùs, kaĩ lỹja?!
  雨が降っているのに、なぜ新しい靴を履き潰すんだ？！
- [殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)、[叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *ką*: 殴る、打つ、叩く
  mušti, lupti, plakti, perti
  Žãda tavè dìrti.
  お前を叩いてやると言っている。

## 派生語

- dyrė́jas
- dyrìkas
- [dyrìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/19948/dyrimas) – lupti (kailį, odą)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | diriù |
| tu | dirì |
| jis, ji, jie, jos | dìria |
| mes | dìriame |
| jūs | dìriate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dýriau |
| tu | dýrei |
| jis, ji, jie, jos | dýrė |
| mes | dýrėme |
| jūs | dýrėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dìrdavau |
| tu | dìrdavai |
| jis, ji, jie, jos | dìrdavo |
| mes | dìrdavome |
| jūs | dìrdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dìrsiu |
| tu | dìrsi |
| jis, ji, jie, jos | dirs |
| mes | dìrsime |
| jūs | dìrsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dìrčiau |
| tu | dìrtum |
| jis, ji, jie, jos | dìrtų |
| mes | dìrtumėme (dìrtume) |
| jūs | dìrtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dìrk |
| mes | dìrkime |
| jūs | dìrkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dìriantis (dìriąs) | dìriantys (dìrią) | dìrianti | dìriančios |
| 過去能動分詞 | dýręs | dýrę | dýrusi | dýrusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dìrdavęs | dìrdavę | dìrdavusi | dìrdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dìrsiantis (dìrsiąs) | dìrsiantys (dìrsią) | dìrsianti | dìrsiančios |
| 現在受動分詞 | diriamas | diriami | diriama | diriamos |
| 過去受動分詞 | dìrtas | dirti | dirta | dirtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dìrsimas | dirsimi | dirsima | dirsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dìrtinas | dirtini | dirtina | dirtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dìrdamas | dìrdami | dìrdama | dìrdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dìriant |
| 過去 | dýrus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dìrdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dìrsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dirte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/18198/dirti
Cite as: [リトアニア語「dirti」の意味：剥ぐ、履き潰す、殴る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/18198/dirti)