---
title: "リトアニア語「dergti」の意味：汚す、叱る、罵る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/17212/dergti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/17212.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dérgti, dérgia, dérgė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [汚す](https://ja.kotoba.lt/jp/1178960/汚す)
  *ką*: 汚す
  daryti nešvarų; bjauroti, teršti
  Šùnys párką dérgia.
  犬たちが公園を汚す。
- [叱る](https://ja.kotoba.lt/jp/1319580/叱る)、[罵る](https://ja.kotoba.lt/jp/1471520/罵る)
  *ką, kuo*: 叱る、罵る、中傷する
  plūsti, koneveikti, šmeižti
  Kàd im̃s jì manè paskutìniais žõdžiais dérgti!
  彼女が私を最後の言葉で罵り出すとは！
- 雪が雨混じりに降る
  snigti su lietumi: • darganoti.
  Sniẽgas taĩp dérgia, kàd kẽlio nematýti.
  雪が激しく降って、道が見えないほどだ。
- [浪費する](https://ja.kotoba.lt/jp/1560800/浪費する)
  *ką*: 無駄に使う、浪費する
  be naudos leisti, gadinti, eikvoti
  Dúoną dérgi, õ dìrbti nenóri.
  パンを無駄遣いしているのに、働く気はない。

## 派生語

- dergė́jas
- [dergìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/17207/dergimas) – daryti nešvarų; bjauroti, teršti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | dérgiu |
| tu | dérgi |
| jis, ji, jie, jos | dérgia |
| mes | dérgiame |
| jūs | dérgiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dérgiau |
| tu | dérgei |
| jis, ji, jie, jos | dérgė |
| mes | dérgėme |
| jūs | dérgėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dérgdavau |
| tu | dérgdavai |
| jis, ji, jie, jos | dérgdavo |
| mes | dérgdavome |
| jūs | dérgdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dérgsiu |
| tu | dérgsi |
| jis, ji, jie, jos | dergs |
| mes | dérgsime |
| jūs | dérgsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dérgčiau |
| tu | dérgtum |
| jis, ji, jie, jos | dérgtų |
| mes | dérgtumėme (dérgtume) |
| jūs | dérgtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dérk |
| mes | dérkime |
| jūs | dérkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dérgiantis (dérgiąs) | dérgiantys (dérgią) | dérgianti | dérgiančios |
| 過去能動分詞 | dérgęs | dérgę | dérgusi | dérgusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dérgdavęs | dérgdavę | dérgdavusi | dérgdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dérgsiantis (dérgsiąs) | dérgsiantys (dérgsią) | dérgsianti | dérgsiančios |
| 現在受動分詞 | dergiamas | dergiami | dergiama | dergiamos |
| 過去受動分詞 | dérgtas | dergti | dergta | dergtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dérgsimas | dergsimi | dergsima | dergsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dérgtinas | dergtini | dergtina | dergtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dérgdamas | dérgdami | dérgdama | dérgdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dérgiant |
| 過去 | dérgus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dérgdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dérgsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dergte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/17212/dergti
Cite as: [リトアニア語「dergti」の意味：汚す、叱る、罵る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/17212/dergti)