---
title: "リトアニア語「dejuoti」の意味：呻く、愚痴る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/16957/dejuoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/16957.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dejúoti, dejúoja, dejãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 呻く
  *dėl ko, iš ko, nuo ko*: 苦痛や悲しみなどから、長く痛々しい声を出す
  leisti pratisus, skausmingus garsus (iš skausmo, sielvarto ir pan.); vaitoti, aimanuoti
  Tỹliai \[gar̃siai, klaĩkiai, võs girdimaĩ\] dejúoti.
  静かに［大声で、恐ろしげに、かすかに］呻く。
- 愚痴る
  *dėl ko*: 不満を漏らす、愚痴をこぼす
  bėdoti, skųstis
  Bepigù nedejúoti, kàd yrà kám gúosti.
  慰めてくれる人がいれば、愚痴をこぼさないのは楽だ。

## 例文

- "Pamečiau piniginę", dejavo Džonas. — 「財布を無くした」ジョンは嘆いた。

## 派生語

- [dejãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/16954/dejavimas) – leisti pratisus, skausmingus garsus (iš skausmo, sielvarto ir pan.); vaitoti, aimanuoti

## 接頭辞付き動詞

- [apdejúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/5886/apdejuoti) – dejuojant apgailėti
- [išdejúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/28456/išdejuoti) – praleisti kurį laiką dejuojant
- [nudejúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/51152/nudejuoti) – nusiskųsti
- [padejúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/54922/padejuoti) – šiek tiek skųstis, paaimanuoti, pabėdoti
- [pradejúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/65350/pradejuoti) – praleisti laiką dejuojant
- [sudejúoti](https://ja.kotoba.lt/lt/80671/sudejuoti) – šiek tiek padejuoti, suvaitoti, suaimanuoti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | dejúoju |
| tu | dejúoji |
| jis, ji, jie, jos | dejúoja |
| mes | dejúojame |
| jūs | dejúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dejavaũ |
| tu | dejavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | dejãvo |
| mes | dejãvome |
| jūs | dejãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dejúodavau |
| tu | dejúodavai |
| jis, ji, jie, jos | dejúodavo |
| mes | dejúodavome |
| jūs | dejúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dejúosiu |
| tu | dejúosi |
| jis, ji, jie, jos | dejuos |
| mes | dejúosime |
| jūs | dejúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dejúočiau |
| tu | dejúotum |
| jis, ji, jie, jos | dejúotų |
| mes | dejúotumėme (dejúotume) |
| jūs | dejúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dejúok |
| mes | dejúokime |
| jūs | dejúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dejúojantis (dejúojąs) | dejúojantys (dejúoją) | dejúojanti | dejúojančios |
| 過去能動分詞 | dejãvęs | dejãvę | dejãvusi | dejãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dejúodavęs | dejúodavę | dejúodavusi | dejúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dejúosiantis (dejúosiąs) | dejúosiantys (dejúosią) | dejúosianti | dejúosiančios |
| 現在受動分詞 | dejuojamas | dejuojami | dejuojama | dejuojamos |
| 過去受動分詞 | dejúotas | dejuoti | dejuota | dejuotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dejúosimas | dejuosimi | dejuosima | dejuosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dejúotinas | dejuotini | dejuotina | dejuotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dejúodamas | dejúodami | dejúodama | dejúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dejúojant |
| 過去 | dejãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dejúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dejúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dejuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/16957/dejuoti
Cite as: [リトアニア語「dejuoti」の意味：呻く、愚痴る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/16957/dejuoti)