---
title: "リトアニア語「dabinti」の意味：飾る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/15816/dabinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/15816.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dabìnti, dabìna, dabìno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [飾る](https://ja.kotoba.lt/jp/1357210/飾る)
  *ką, kuo*: 飾る、美しくする
  puošti, gražinti
  Apsivilkaũ nėriniaĩs dabìntą chalãtą.
  私はレースで飾られたガウンを羽織った。

## 派生語

- [dabìnimas](https://ja.kotoba.lt/lt/15814/dabinimas) – dabinti
- [dabìnimasis](https://ja.kotoba.lt/lt/15815/dabinimasis) – gražiai apsirengimas, pasipuošimas
- dabìntojas

## 接頭辞付き動詞

- [apdabìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/5842/apdabinti) – papuošti
- [išdabìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/28384/išdabinti) – išpuošti, išgražinti
- [nudabìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/51118/nudabinti) – labai gražiai papuošti
- [padabìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/54792/padabinti) – papuošti, pagražinti
- [sudabìnti](https://ja.kotoba.lt/lt/80590/sudabinti) – papuošti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | dabinù |
| tu | dabinì |
| jis, ji, jie, jos | dabìna |
| mes | dabìname |
| jūs | dabìnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | dabinaũ |
| tu | dabinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | dabìno |
| mes | dabìnome |
| jūs | dabìnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dabìndavau |
| tu | dabìndavai |
| jis, ji, jie, jos | dabìndavo |
| mes | dabìndavome |
| jūs | dabìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | dabìnsiu |
| tu | dabìnsi |
| jis, ji, jie, jos | dabins |
| mes | dabìnsime |
| jūs | dabìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | dabìnčiau |
| tu | dabìntum |
| jis, ji, jie, jos | dabìntų |
| mes | dabìntumėme (dabìntume) |
| jūs | dabìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | dabìnk |
| mes | dabìnkime |
| jūs | dabìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dabìnantis (dabìnąs) | dabìnantys (dabìną) | dabìnanti | dabìnančios |
| 過去能動分詞 | dabìnęs | dabìnę | dabìnusi | dabìnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dabìndavęs | dabìndavę | dabìndavusi | dabìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dabìnsiantis (dabìnsiąs) | dabìnsiantys (dabìnsią) | dabìnsianti | dabìnsiančios |
| 現在受動分詞 | dabinamas | dabinami | dabinama | dabinamos |
| 過去受動分詞 | dabìntas | dabinti | dabinta | dabintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dabìnsimas | dabinsimi | dabinsima | dabinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dabìntinas | dabintini | dabintina | dabintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dabìndamas | dabìndami | dabìndama | dabìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | dabìnant |
| 過去 | dabìnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dabìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dabìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dabinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/15816/dabinti
Cite as: [リトアニア語「dabinti」の意味：飾る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/15816/dabinti)