---
title: "リトアニア語「burbėti」の意味：呟く、ぼやく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/14405/burbėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/14405.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# burbė́ti, bùrba, burbė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [呟く](https://ja.kotoba.lt/jp/1565120/呟く)
  *ką*: 不明瞭に話す
  neaiškiai kalbėti; murmėti
  Neburbė́k, sakýk áiškiai ir̃ gar̃siai.
  もごもごと言うな、はっきりと大きな声で言え。
- ぼやく
  不満げに話す
  nepatenkintam kalbėti; bambėti, murmėti, niurnėti
  Susiérzinusi \[nepaténkinta\] jì ė̃mė burbė́ti sáu põ nósimi.
  苛立った［不満な］彼女は、ぶつぶつと独り言を言い始めた。

## 派生語

- [burbė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/14404/burbėjimas) – neaiškiai kalbėti; murmėti

## 接頭辞付き動詞

- [išburbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/28347/išburbėti) – išeiti burbant, bambant
- [paburbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/54744/paburbėti) – neaiškiai ką pasakyti, pabambėti
- [priburbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/66801/priburbėti) – su triukšmu prieiti, pribėgti, pribyrėti ir pan.
- [suburbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/80544/suburbėti) – neaiškiai pasakyti, subambėti
- [užburbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/91059/užburbėti) – užsitraukti, apskresti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | bùrbu |
| tu | bùrbi |
| jis, ji, jie, jos | bùrba |
| mes | bùrbame |
| jūs | bùrbate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | burbė́jau |
| tu | burbė́jai |
| jis, ji, jie, jos | burbė́jo |
| mes | burbė́jome |
| jūs | burbė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | burbė́davau |
| tu | burbė́davai |
| jis, ji, jie, jos | burbė́davo |
| mes | burbė́davome |
| jūs | burbė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | burbė́siu |
| tu | burbė́si |
| jis, ji, jie, jos | burbės |
| mes | burbė́sime |
| jūs | burbė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | burbė́čiau |
| tu | burbė́tum |
| jis, ji, jie, jos | burbė́tų |
| mes | burbė́tumėme (burbė́tume) |
| jūs | burbė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | burbė́k |
| mes | burbė́kime |
| jūs | burbė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | bùrbantis (bùrbąs) | bùrbantys (bùrbą) | bùrbanti | bùrbančios |
| 過去能動分詞 | burbė́jęs | burbė́ję | burbė́jusi | burbė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | burbė́davęs | burbė́davę | burbė́davusi | burbė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | burbė́siantis (burbė́siąs) | burbė́siantys (burbė́sią) | burbė́sianti | burbė́siančios |
| 現在受動分詞 | burbamas | burbami | burbama | burbamos |
| 過去受動分詞 | burbė́tas | burbėti | burbėta | burbėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | burbė́simas | burbėsimi | burbėsima | burbėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | burbė́tinas | burbėtini | burbėtina | burbėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | burbė́damas | burbė́dami | burbė́dama | burbė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | bùrbant |
| 過去 | burbė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | burbė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | burbė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | burbėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/14405/burbėti
Cite as: [リトアニア語「burbėti」の意味：呟く、ぼやく | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/14405/burbėti)