---
title: "リトアニア語「brazdinti」の意味：掻き鳴らす、叩く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/13889/brazdinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/13889.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# brãzdinti, brãzdina, brãzdino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *prž. · ką, kuo, į ką, per ką*: ガタガタと音を立てさせる
  daryti, kad brazdėtų (1 r.), kelti brazdesį
  Brãzdinti dùrų rañkeną.
  ドアの取っ手をガタガタ鳴らす。
- 掻き鳴らす
  *口語 · 音楽 · ką, kuo*: ギターなどの楽器で、ジャラジャラした音を出すように弾く（普通は下手に）；そのように弾いて曲を演奏する
  išgaunant į brazdesį panašų garsą (ppr. prastai) skambinti gitara ar pan. muzikos instrumentu; brązginti: taip skambinant atlikti muzikos kūrinį; brązginti
  Brãzdinti (gitãros) stygàs.
  ギターの弦をかき鳴らす。
- [叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *ką, į ką*: 叩く、打つ
  belsti, barbinti
  Pradė́jo lóti šùnys ir̃ kažkàs (į̃) lángą brãzdinti.
  犬が吠えだし、誰かが窓を叩いた。
- *口語 · ką*: ガタガタと音を立てて走る
  keliant brazdesį važiuoti
  Blogù keliù brãzdinome.
  悪い道をガタガタと走った。

## 派生語

- [brãzdinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/13888/brazdinimas) – daryti, kad brazdėtų (1 r.), kelti brazdesį
- brãzdinimasis

## 接頭辞付き動詞

- [atbrãzdinti](https://ja.kotoba.lt/lt/8496/atbrazdinti)
- [įsibrãzdinti](https://ja.kotoba.lt/lt/100244/įsibrazdinti) – brazdant įeiti, įvažiuoti
- [išbrãzdinti](https://ja.kotoba.lt/lt/28298/išbrazdinti)
- [nubrãzdinti](https://ja.kotoba.lt/lt/51066/nubrazdinti) – brazdant nuvežti
- [pabrãzdinti](https://ja.kotoba.lt/lt/54703/pabrazdinti) – šiek tiek barškinti, sukelti barškesį
- [parbrãzdinti](https://ja.kotoba.lt/lt/57832/parbrazdinti) – su brazdesiu parvežti
- [subrãzdinti](https://ja.kotoba.lt/lt/80474/subrazdinti) – sukelti barškėjimą, barškinti
- [užbrãzdinti](https://ja.kotoba.lt/lt/91035/užbrazdinti) – brazdinant užnešti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | brãzdinu |
| tu | brãzdini |
| jis, ji, jie, jos | brãzdina |
| mes | brãzdiname |
| jūs | brãzdinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | brãzdinau |
| tu | brãzdinai |
| jis, ji, jie, jos | brãzdino |
| mes | brãzdinome |
| jūs | brãzdinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | brãzdindavau |
| tu | brãzdindavai |
| jis, ji, jie, jos | brãzdindavo |
| mes | brãzdindavome |
| jūs | brãzdindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | brãzdinsiu |
| tu | brãzdinsi |
| jis, ji, jie, jos | brãzdins |
| mes | brãzdinsime |
| jūs | brãzdinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | brãzdinčiau |
| tu | brãzdintum |
| jis, ji, jie, jos | brãzdintų |
| mes | brãzdintumėme (brãzdintume) |
| jūs | brãzdintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | brãzdink |
| mes | brãzdinkime |
| jūs | brãzdinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | brãzdinantis (brãzdinąs) | brãzdinantys (brãzdiną) | brãzdinanti | brãzdinančios |
| 過去能動分詞 | brãzdinęs | brãzdinę | brãzdinusi | brãzdinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | brãzdindavęs | brãzdindavę | brãzdindavusi | brãzdindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | brãzdinsiantis (brãzdinsiąs) | brãzdinsiantys (brãzdinsią) | brãzdinsianti | brãzdinsiančios |
| 現在受動分詞 | brazdinamas | brazdinami | brazdinama | brazdinamos |
| 過去受動分詞 | brãzdintas | brazdinti | brazdinta | brazdintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | brãzdinsimas | brazdinsimi | brazdinsima | brazdinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | brãzdintinas | brazdintini | brazdintina | brazdintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | brãzdindamas | brãzdindami | brãzdindama | brãzdindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | brãzdinant |
| 過去 | brãzdinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | brãzdindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | brãzdinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | brazdinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/13889/brazdinti
Cite as: [リトアニア語「brazdinti」の意味：掻き鳴らす、叩く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/13889/brazdinti)