---
title: "リトアニア語「brautis」の意味：押し入る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/13880/brautis"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/13880.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bráutis, bráunasi, bróvėsi

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [押し入る](https://ja.kotoba.lt/jp/1180340/押し入る)
  *į ką, per ką, iš ko*: 力ずくでどこかに入り込もう・抜け出そうとする
  stengtis jėga kur pakliūti ar ištrūkti; spraustis, veržtis, lįsti
  Į̃ bùtą akivaizdžiaĩ bráutasi.
  明らかに部屋に無理やり入ろうとした。

## 派生語

- [atsibráuti](https://ja.kotoba.lt/lt/9555/atsibrauti) – braunantis ateiti, atvykti
- [brovìmasis](https://ja.kotoba.lt/lt/14046/brovimasis) – brautis
- [prasibráuti](https://ja.kotoba.lt/lt/66046/prasibrauti) – jėga prasisprausti, prasiskverbti
- [prisibráuti](https://ja.kotoba.lt/lt/68241/prisibrauti) – veržiantis, skverbiantis prieiti, prilįsti
- [užsibráuti](https://ja.kotoba.lt/lt/92407/užsibrauti) – braunantis, spraudžiantis užlipti, užsikarti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | bráunuosi |
| tu | bráuniesi |
| jis, ji, jie, jos | bráunasi |
| mes | bráunamės |
| jūs | bráunatės |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | bróviausi |
| tu | bróveisi |
| jis, ji, jie, jos | bróvėsi |
| mes | bróvėmės |
| jūs | bróvėtės |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | bráudavausi |
| tu | bráudavaisi |
| jis, ji, jie, jos | bráudavosi |
| mes | bráudavomės |
| jūs | bráudavotės |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | bráusiuosi |
| tu | bráusiesi |
| jis, ji, jie, jos | brausis |
| mes | bráusimės |
| jūs | bráusitės |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | bráučiausi |
| tu | bráutumeisi |
| jis, ji, jie, jos | bráutųsi |
| mes | bráutumėmės |
| jūs | bráutumėtės |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | bráukis |
| mes | bráukimės |
| jūs | bráukitės |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | besibráunantis (bráunąsis) | besibráunantys | besibráunanti | besibráunančios |
| 過去能動分詞 | besibróvęs (bróvęsis) | besibróvę | besibróvusi | besibróvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | besibráudavęs (bráudavęsis) | besibráudavę | besibráudavusi | besibráudavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | besibráusiantis (bráusiąsis) | besibráusiantys | besibráusianti | besibráusiančios |
| 半分詞（Pusdalyvis） | bráudamasis (besibráudamas) | bráudamiesi | bráudamasi | bráudamosi |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | besibráunant |
| 過去 | besibróvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | besibráudavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | besibráusiant |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/13880/brautis
Cite as: [リトアニア語「brautis」の意味：押し入る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/13880/brautis)