---
title: "リトアニア語「braukti」の意味：撫でる、拭う、摘む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/13866/braukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/13866.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# braũkti, braũkia, braũkė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [撫でる](https://ja.kotoba.lt/jp/1498290/撫でる)
  *kuo, su kuo, per ką*: 軽く押しながら表面を滑らせる
  nestipriai spaudžiant traukti paviršiumi
  Braukiù (sù) pirštù per̃ stãlą, žiūriù, ar̃ dùlkių nėrà.
  指で机をなぞって、ほこりがないか確かめる。
- [拭う](https://ja.kotoba.lt/jp/1357220/拭う)
  *ką, nuo ko*: 拭って取り除く
  traukiant šluostyti, šalinti
  Dùlkes \[vorãtinklius\] braũkti.
  ほこり［蜘蛛の巣］を拭い取る。
- [摘む](https://ja.kotoba.lt/jp/1437060/摘む)
  *ką*: 一握りずつ摘み取る
  traukiant skinti visa sauja
  Móterys bruknès brauktè braũkė.
  女性たちがコケモモを一握りずつ摘んでいた。
- [引く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169250/引く)
  *ką, kame*: 線や短線などを引く
  vesti liniją, brūkšnį ar pan.; brėžti
  Vaikaĩ braũkė põpieriuje lìnijas, brūkšniùs.
  子供たちが紙に線や短線を引いていた。
- [抹消する](https://ja.kotoba.lt/jp/1525200/抹消する)
  *ką*: 線を引いて消す
  brėžiant šalinti, kas įrašyta
  Tą̃ žõdį \[pastráipą\] braũk laũk.
  その単語［段落］に線を引いて消して。
- [急ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1228650/急ぐ)
  *口語 · su kuo*: 速く行く、走る
  greitai eiti, važiuoti
  Braũkti į̃ svečiùs.
  客の所へ急いで行く。
- *etnogr. · ką*: ブラシで掃除する
  valyti su brauktuve; brukti
  Linùs \[kanapès\] braũkti.
  リネン［ソファー］をブラシで掃除する。

## 派生語

- [braukė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/13875/braukėjas) – žmogus, kuris su brauktuve valo linus
- [braukìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/13863/braukimas) – nestipriai spaudžiant traukti paviršiumi

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | braukiù |
| tu | braukì |
| jis, ji, jie, jos | braũkia |
| mes | braũkiame |
| jūs | braũkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | braukiaũ |
| tu | braukeĩ |
| jis, ji, jie, jos | braũkė |
| mes | braũkėme |
| jūs | braũkėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | braũkdavau |
| tu | braũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | braũkdavo |
| mes | braũkdavome |
| jūs | braũkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | braũksiu |
| tu | braũksi |
| jis, ji, jie, jos | braũks |
| mes | braũksime |
| jūs | braũksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | braũkčiau |
| tu | braũktum |
| jis, ji, jie, jos | braũktų |
| mes | braũktumėme (braũktume) |
| jūs | braũktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | braũk |
| mes | braũkime |
| jūs | braũkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | braũkiantis (braũkiąs) | braũkiantys (braũkią) | braũkianti | braũkiančios |
| 過去能動分詞 | braũkęs | braũkę | braũkusi | braũkusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | braũkdavęs | braũkdavę | braũkdavusi | braũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | braũksiantis (braũksiąs) | braũksiantys (braũksią) | braũksianti | braũksiančios |
| 現在受動分詞 | braukiamas | braukiami | braukiama | braukiamos |
| 過去受動分詞 | braũktas | braukti | braukta | brauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | braũksimas | brauksimi | brauksima | brauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | braũktinas | brauktini | brauktina | brauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | braũkdamas | braũkdami | braũkdama | braũkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | braũkiant |
| 過去 | braũkus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | braũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | braũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | braukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/13866/braukti
Cite as: [リトアニア語「braukti」の意味：撫でる、拭う、摘む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/13866/braukti)