---
title: "リトアニア語「blaškyti」の意味：散らかす、翻弄する、揺さぶる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/13397/blaškyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/13397.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# blaškýti, blãško, blãškė

ブラシュ**キー**ティ、ブ**ラー**シュコ、ブ**ラー**シュケ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [散らかす](https://ja.kotoba.lt/jp/1303420/散らかす)
  *ką, po ką, į ką*: 乱雑に投げ散らす
  netvarkingai mėtyti, svaidyti
  Blaškýti javų̃ pė́dus į̃ visàs pusès \[põ vìsą laũką\].
  麦の刈り株をあちこちに撒き散らす［畑じゅうに］。
- [翻弄する](https://ja.kotoba.lt/jp/1523440/翻弄する)
  *ką*: 激しく揺さぶって投げ飛ばす
  smarkiai supant mėtyti, svaidyti į šalis
  Bañgos \[audrà\] blãškė laĩvą.
  波［嵐］が船を翻弄した。
- [揺さぶる](https://ja.kotoba.lt/jp/1545600/揺さぶる)
  *ką*: 風などが激しくしならせて揺らす
  smarkiai lankstyti, judinti į šalis, versti linguoti, svyruoti (apie vėją ir pan.)
  Lingúoja mẽdis, blãškomas vė́tros.
  木が嵐に揺さぶられて揺れている。
- 吹き散らす
  *ką, po ką*: 風などが吹き散らして運ぶ
  sklaidyti, taršyti, plaikstyti, nešioti (apie vėją ir pan.)
  Vė́jas blãško dẽbesis \[sniẽgą, pẽlenus\].
  風が雲［雪、灰］を吹き散らす。
- 横になって落ち着かず、普通は無意識に体を動かして寝返りを打つ
  gulint neramiai (ppr. nevalingai) judėti, mėtytis, vartytis
  Vaĩkas miegódamas blãškosi.
  子供が眠りながら寝返りを打つ。
- [走り回る](https://ja.kotoba.lt/jp/1402430/走り回る)
  *sngr. (po ką, į ką, kame)*: 落ち着かず、あちこち走り回る
  nerimstant šen ir ten bėgioti, lakioti; puldinėti
  Žmónės pradė́jo blaškýtis põ áikštę \[į̃ visàs pusès\].
  人々が広場［四方へ］を走り回り始めた。
- *sngr. (po ką) · ką, po ką, į ką*: 何度も別の土地に移し住ませて放浪させる
  ne kartą siųsti, perkelti kitur gyventi, dirbti: keliauti, klajoti, bastytis
  Ìš tremtiẽs grį̃žęs kùnigas bùvo blãškomas põ atkampiáusias parãpijas.
  追放から戻った司祭は、最も遠い教区を転々と回らされた。
- [迷う](https://ja.kotoba.lt/jp/1532710/迷う)
  *sngr. (tarp ko, nuo ko, prie ko)*: 確固たる決心を持たず、決めかねる
  neturėti tvirto apsisprendimo, negalėti apsispręsti, pasirinkti; svyruoti
  Rinkė́jai blãškosi, nežìno, ùž ką̃ balsúoti.
  有権者は迷っていて、誰に投票すべきか分からない。
- [妨げる](https://ja.kotoba.lt/jp/1519120/妨げる)、[乱す](https://ja.kotoba.lt/jp/1548930/乱す)
  *ką, kuo*: 妨げる、乱す
  trikdyti, drumsti
  Keleĩviams draũdžiama blaškýti vairúotojo dė̃mesį.
  乗客が運転手の注意を乱すことは禁止されている。
- 気を散らす
  *ką*: 集中できなくさせる、注意を散漫にする
  daryti nebesusikaupusį, nebeatidų
  Garsì mùzika manè blãško.
  大音量の音楽が私を集中できなくさせる。
- [浪費する](https://ja.kotoba.lt/jp/1560800/浪費する)
  *ką*: 浪費する
  eikvoti, švaistyti
  Pìnigus perniẽk blaškýti.
  金を無駄に使う。

## 派生語

- [blãškymas](https://ja.kotoba.lt/lt/13395/blaškymas) – netvarkingai mėtyti, svaidyti

## 接頭辞付き動詞

- [išblaškýti](https://ja.kotoba.lt/lt/28258/išblaškyti) – išmėtyti, išskirstyti
- [nublaškýti](https://ja.kotoba.lt/lt/51038/nublaškyti) – numėtyti
- [pablaškýti](https://ja.kotoba.lt/lt/54652/pablaškyti) – išmėtyti ką nors netvarkingai
- [prablaškýti](https://ja.kotoba.lt/lt/65290/prablaškyti)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | blaškaũ |
| tu | blaškaĩ |
| jis, ji, jie, jos | blãško |
| mes | blãškome |
| jūs | blãškote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | blaškiaũ |
| tu | blaškeĩ |
| jis, ji, jie, jos | blãškė |
| mes | blãškėme |
| jūs | blãškėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | blaškýdavau |
| tu | blaškýdavai |
| jis, ji, jie, jos | blaškýdavo |
| mes | blaškýdavome |
| jūs | blaškýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | blaškýsiu |
| tu | blaškýsi |
| jis, ji, jie, jos | blaškys |
| mes | blaškýsime |
| jūs | blaškýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | blaškýčiau |
| tu | blaškýtum |
| jis, ji, jie, jos | blaškýtų |
| mes | blaškýtumėme (blaškýtume) |
| jūs | blaškýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | blaškýk |
| mes | blaškýkime |
| jūs | blaškýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | blãškantis (blãškąs) | blãškantys (blãšką) | blãškanti | blãškančios |
| 過去能動分詞 | blãškęs | blãškę | blãškiusi | blãškiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | blaškýdavęs | blaškýdavę | blaškýdavusi | blaškýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | blaškýsiantis (blaškýsiąs) | blaškýsiantys (blaškýsią) | blaškýsianti | blaškýsiančios |
| 現在受動分詞 | blaškomas | blaškomi | blaškoma | blaškomos |
| 過去受動分詞 | blaškýtas | blaškyti | blaškyta | blaškytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | blaškýsimas | blaškysimi | blaškysima | blaškysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | blaškýtinas | blaškytini | blaškytina | blaškytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | blaškýdamas | blaškýdami | blaškýdama | blaškýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | blãškant |
| 過去 | blãškius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | blaškýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | blaškýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | blaškyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/13397/blaškyti
Cite as: [リトアニア語「blaškyti」の意味：散らかす、翻弄する、揺さぶる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/13397/blaškyti)