---
title: "リトアニア語「bjurti」の意味：ぬかるむ、沈む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/13325/bjurti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/13325.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bjùrti, bjū̃ra, bjùro

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- ぬかるむ
  粗末で湿っぽくなる
  darytis prastam, šlapiam; bjaurėti
  Keliaĩ bjū̃ra.
  道がぬかるむ。
- [沈む](https://ja.kotoba.lt/jp/1431670/沈む)
  悪くなって沈む
  darytis prastam, prislėgtam; gesti1, prastėti
  Núotaika bjū̃ra.
  気分が沈む。

## 派生語

- [bjurìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/13324/bjurimas) – darytis prastam, šlapiam; bjaurėti

## 接頭辞付き動詞

- [įbjùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/99178/įbjurti) – bjauriam pasidaryti (apie orą).
- [išbjùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/28247/išbjurti) – bjauriam pasidaryti
- [pabjùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/54645/pabjurti) – pasidaryti bjauriam
- [subjùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/80405/subjurti) – pasidaryti bjauriam

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | bjūrù |
| tu | bjūrì |
| jis, ji, jie, jos | bjū̃ra |
| mes | bjū̃rame |
| jūs | bjū̃rate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | bjuraũ |
| tu | bjuraĩ |
| jis, ji, jie, jos | bjùro |
| mes | bjùrome |
| jūs | bjùrote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | bjùrdavau |
| tu | bjùrdavai |
| jis, ji, jie, jos | bjùrdavo |
| mes | bjùrdavome |
| jūs | bjùrdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | bjùrsiu |
| tu | bjùrsi |
| jis, ji, jie, jos | bjurs |
| mes | bjùrsime |
| jūs | bjùrsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | bjùrčiau |
| tu | bjùrtum |
| jis, ji, jie, jos | bjùrtų |
| mes | bjùrtumėme (bjùrtume) |
| jūs | bjùrtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | bjùrk |
| mes | bjùrkime |
| jūs | bjùrkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | bjū̃rantis (bjū̃rąs) | bjū̃rantys (bjū̃rą) | bjū̃ranti | bjū̃rančios |
| 過去能動分詞 | bjùręs | bjùrę | bjùrusi | bjùrusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | bjùrdavęs | bjùrdavę | bjùrdavusi | bjùrdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | bjùrsiantis (bjùrsiąs) | bjùrsiantys (bjùrsią) | bjùrsianti | bjùrsiančios |
| 現在受動分詞 | bjūramas | bjūrami | bjūrama | bjūramos |
| 過去受動分詞 | bjùrtas | bjurti | bjurta | bjurtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | bjùrsimas | bjursimi | bjursima | bjursimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | bjùrtinas | bjurtini | bjurtina | bjurtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | bjùrdamas | bjùrdami | bjùrdama | bjùrdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | bjū̃rant |
| 過去 | bjùrus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | bjùrdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | bjùrsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | bjurte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/13325/bjurti
Cite as: [リトアニア語「bjurti」の意味：ぬかるむ、沈む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/13325/bjurti)