---
title: "リトアニア語「bjaurėtis」の意味：嫌う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/13323/bjaurėtis"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/13323.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bjaurė́tis, bjaũrisi, bjaurė́josi

ブヤウ**レー**ティス、ブ**ヤウ**リシ、ブヤウ**レー**ヨシ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第2活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [嫌う](https://ja.kotoba.lt/jp/1257250/嫌う)
  *kuo*: 何かに対して嫌悪感を覚える
  jausti bjaurumą, nemalonų jausmą dėl ko; šlykštėtis
  Vienaĩs dalỹkais grõžimės, kitaĩs – bjaũrimės.
  ある事には感嘆し、別の事には嫌悪する。

## 派生語

- [bjaurė́jimasis](https://ja.kotoba.lt/lt/13321/bjaurėjimasis) – jausti bjaurumą, nemalonų jausmą dėl ko; šlykštėtis
- [pasibjaurė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/58479/pasibjaurėti) – pasišlykštėti, pasipiktinti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | bjauriúosi |
| tu | bjauríesi |
| jis, ji, jie, jos | bjaũrisi |
| mes | bjaũrimės |
| jūs | bjaũritės |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | bjaurė́jausi |
| tu | bjaurė́jaisi |
| jis, ji, jie, jos | bjaurė́josi |
| mes | bjaurė́jomės |
| jūs | bjaurė́jotės |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | bjaurė́davausi |
| tu | bjaurė́davaisi |
| jis, ji, jie, jos | bjaurė́davosi |
| mes | bjaurė́davomės |
| jūs | bjaurė́davotės |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | bjaurė́siuosi |
| tu | bjaurė́siesi |
| jis, ji, jie, jos | bjaurėsis |
| mes | bjaurė́simės |
| jūs | bjaurė́sitės |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | bjaurė́čiausi |
| tu | bjaurė́tumeisi |
| jis, ji, jie, jos | bjaurė́tųsi |
| mes | bjaurė́tumėmės |
| jūs | bjaurė́tumėtės |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | bjaurė́kis |
| mes | bjaurė́kimės |
| jūs | bjaurė́kitės |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | besibjaũrintis (bjaũrįsis) | besibjaũrintys | besibjaũrinti | besibjaũrinčios |
| 過去能動分詞 | besibjaurė́jęs (bjaurė́jęsis) | besibjaurė́ję | besibjaurė́jusi | besibjaurė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | besibjaurė́davęs (bjaurė́davęsis) | besibjaurė́davę | besibjaurė́davusi | besibjaurė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | besibjaurė́siantis (bjaurė́siąsis) | besibjaurė́siantys | besibjaurė́sianti | besibjaurė́siančios |
| 半分詞（Pusdalyvis） | bjaurė́damasis (besibjaurė́damas) | bjaurė́damiesi | bjaurė́damasi | bjaurė́damosi |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | besibjaũrint |
| 過去 | besibjaurė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | besibjaurė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | besibjaurė́siant |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/13323/bjaurėtis
Cite as: [リトアニア語「bjaurėtis」の意味：嫌う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/13323/bjaurėtis)