---
title: "リトアニア語「bausti」の意味：罰する、叱る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/12132/bausti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/12132.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# baũsti, baũdžia, baũdė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [罰する](https://ja.kotoba.lt/jp/1478080/罰する)
  *ką, už ką, kuo*: 罰する
  skirti bausmę, baudą ar vykdyti bausmę
  Baũsti ùž núodėmes.
  罪を罰する。
- [叱る](https://ja.kotoba.lt/jp/1319580/叱る)
  *ką*: 叱る・戒める
  barti, drausti
  Tė́vas vìs manè baũdžia, kám àš taĩp daraũ.
  父はいつも私を叱る。どうしてそんなことをするのかと。

## 例文

- Kodėl juos baudžiate? — どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。

## 派生語

- [baudė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/12098/baudėjas) – kas baudžia
- [baudìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/12091/baudimas) – skirti bausmę, baudą ar vykdyti bausmę

## 接頭辞付き動詞

- [įbaũsti](https://ja.kotoba.lt/lt/99167/įbausti) – įgrasinti, įbauginti
- [nubaũsti](https://ja.kotoba.lt/lt/51012/nubausti) – paskirti bausmę
- [pabaũsti](https://ja.kotoba.lt/lt/54611/pabausti) – kiek nubausti
- [pribaũsti](https://ja.kotoba.lt/lt/66751/pribausti) – prigrasinti
- [subaũsti](https://ja.kotoba.lt/lt/80350/subausti) – subarti, sudrausti
- [užbaũsti](https://ja.kotoba.lt/lt/90989/užbausti) – įbauginti, įgrasinti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | baudžiù |
| tu | baudì |
| jis, ji, jie, jos | baũdžia |
| mes | baũdžiame |
| jūs | baũdžiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | baudžiaũ |
| tu | baudeĩ |
| jis, ji, jie, jos | baũdė |
| mes | baũdėme |
| jūs | baũdėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | baũsdavau |
| tu | baũsdavai |
| jis, ji, jie, jos | baũsdavo |
| mes | baũsdavome |
| jūs | baũsdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | baũsiu |
| tu | baũsi |
| jis, ji, jie, jos | baũs |
| mes | baũsime |
| jūs | baũsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | baũsčiau |
| tu | baũstum |
| jis, ji, jie, jos | baũstų |
| mes | baũstumėme (baũstume) |
| jūs | baũstumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | baũsk |
| mes | baũskime |
| jūs | baũskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | baũdžiantis (baũdžiąs) | baũdžiantys (baũdžią) | baũdžianti | baũdžiančios |
| 過去能動分詞 | baũdęs | baũdę | baũdusi | baũdusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | baũsdavęs | baũsdavę | baũsdavusi | baũsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | baũsiantis (baũsiąs) | baũsiantys (baũsią) | baũsianti | baũsiančios |
| 現在受動分詞 | baudžiamas | baudžiami | baudžiama | baudžiamos |
| 過去受動分詞 | baũstas | bausti | bausta | baustos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | baũsimas | bausimi | bausima | bausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | baũstinas | baustini | baustina | baustinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | baũsdamas | baũsdami | baũsdama | baũsdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | baũdžiant |
| 過去 | baũdus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | baũsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | baũsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | bauste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/12132/bausti
Cite as: [リトアニア語「bausti」の意味：罰する、叱る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/12132/bausti)