---
title: "リトアニア語「barti」の意味：叱る、喧嘩する、言い争う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/11972/barti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/11972.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bárti, bãra, bãrė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [叱る](https://ja.kotoba.lt/jp/1319580/叱る)
  *ką, už ką, dėl ko*: 怒って厳しい言葉で叱る
  piktai, griežtais žodžiais priekaištauti, peikti, auklėti blogai pasielgusį
  Mótina bãra sū́nų ùž melãvimą.
  母は息子を嘘をついたことで叱る。
- [喧嘩する](https://ja.kotoba.lt/jp/1257040/喧嘩する)、言い争う
  *sngr. (su kuo, dėl ko)*: 言い争う
  vaidytis, kivirčytis, kapotis
  Jiẽ nuõlat bãrasi.
  彼らはいつも言い争っている。

## 例文

- Ar mokytojas tave barė? — あなたは先生にしかられましたか。

## 派生語

- [barìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/11914/barimas) – piktai, griežtais žodžiais priekaištauti, peikti, auklėti blogai pasielgusį
- barìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [apibárti](https://ja.kotoba.lt/lt/6171/apibarti) – kiek pabarti
- [įbárti](https://ja.kotoba.lt/lt/99159/įbarti) – barant įgrasinti
- [išbárti](https://ja.kotoba.lt/lt/28200/išbarti) – barant aprėkti
- [nubárti](https://ja.kotoba.lt/lt/51008/nubarti) – išbarti
- [pabárti](https://ja.kotoba.lt/lt/54600/pabarti) – neilgai barti; nesmarkiai išbarti
- [pribárti](https://ja.kotoba.lt/lt/66748/pribarti) – labai išbarti
- [subárti](https://ja.kotoba.lt/lt/80340/subarti) – barant sudrausti, aprėkti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | barù |
| tu | barì |
| jis, ji, jie, jos | bãra |
| mes | bãrame |
| jūs | bãrate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | bariaũ |
| tu | bareĩ |
| jis, ji, jie, jos | bãrė |
| mes | bãrėme |
| jūs | bãrėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | bárdavau |
| tu | bárdavai |
| jis, ji, jie, jos | bárdavo |
| mes | bárdavome |
| jūs | bárdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | bársiu |
| tu | bársi |
| jis, ji, jie, jos | bars |
| mes | bársime |
| jūs | bársite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | bárčiau |
| tu | bártum |
| jis, ji, jie, jos | bártų |
| mes | bártumėme (bártume) |
| jūs | bártumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | bárk |
| mes | bárkime |
| jūs | bárkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | bãrantis (bãrąs) | bãrantys (bãrą) | bãranti | bãrančios |
| 過去能動分詞 | bãręs | bãrę | bãrusi | bãrusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | bárdavęs | bárdavę | bárdavusi | bárdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | bársiantis (bársiąs) | bársiantys (bársią) | bársianti | bársiančios |
| 現在受動分詞 | baramas | barami | barama | baramos |
| 過去受動分詞 | bártas | barti | barta | bartos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | bársimas | barsimi | barsima | barsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | bártinas | bartini | bartina | bartinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | bárdamas | bárdami | bárdama | bárdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | bãrant |
| 過去 | bãrus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | bárdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | bársiant |
| 様態分詞（Būdinys） | barte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/11972/barti
Cite as: [リトアニア語「barti」の意味：叱る、喧嘩する、言い争う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/11972/barti)