---
title: "リトアニア語「barstyti」の意味：撒く、浪費する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/11964/barstyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/11964.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# barstýti, bar̃sto, bar̃stė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [撒く](https://ja.kotoba.lt/jp/1303400/撒く)
  *ką, ko, ant ko, iš ko*: 細かい物を撒く
  pilti birius, smulkius daiktus paskleidžiant
  Añt kopū̃stų barstýdavo pẽlenus, kàd negráužtų drugių̃ vikšraĩ.
  キャベツの上に、蝶の幼虫に食べられないよう灰を撒いていた。
- [撒く](https://ja.kotoba.lt/jp/1303400/撒く)
  *ką, kuo*: 少しずつ撒いて、表面を細かい物で覆う
  po truputį beriant apipilti paviršių biriais, smulkiais daiktais
  Barstýti tãką smėliù.
  小道に砂を撒く。
- *ką, ant ko*: 葉や毛、羽などの一部を失う
  netekti kokios savo dalies (lapų, plaukų, plunksnų ar pan.)
  Ą́žuolas bar̃sto gilès.
  樫の木がどんぐりを落とす。
- [浪費する](https://ja.kotoba.lt/jp/1560800/浪費する)
  *ką*: 無駄に使う；浪費する
  niekais leisti; eikvoti, švaistyti
  Svẽtimą tur̃tą barstýti.
  他人の財産を無駄に使う。

## 派生語

- [bar̃stymas](https://ja.kotoba.lt/lt/11963/barstymas) – pilti birius, smulkius daiktus paskleidžiant
- [barstýtojas](https://ja.kotoba.lt/lt/11966/barstytojas) – žmogus, kuris barsto (1 r.)

## 接頭辞付き動詞

- [apibarstýti](https://ja.kotoba.lt/lt/6170/apibarstyti) – uždengti ką smulkiais dalykais, pabarstant
- [įbarstýti](https://ja.kotoba.lt/lt/99158/įbarstyti) – pabarstyti ką nors smulkiais daiktais
- [išbarstýti](https://ja.kotoba.lt/lt/28199/išbarstyti) – vieną po kito pamesti, išmėtyti.
- [nubarstýti](https://ja.kotoba.lt/lt/51007/nubarstyti) – apibarstyti ką smulkiais daiktais
- [pabarstýti](https://ja.kotoba.lt/lt/54599/pabarstyti) – ką nors šiek tiek išbarstyti
- [pribarstýti](https://ja.kotoba.lt/lt/66747/pribarstyti) – smulkiomis dalelėmis apibarstyti paviršių
- [užbarstýti](https://ja.kotoba.lt/lt/90981/užbarstyti) – padengti ką smulkiais daiktais barstant

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | barstaũ |
| tu | barstaĩ |
| jis, ji, jie, jos | bar̃sto |
| mes | bar̃stome |
| jūs | bar̃stote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | barsčiaũ |
| tu | barsteĩ |
| jis, ji, jie, jos | bar̃stė |
| mes | bar̃stėme |
| jūs | bar̃stėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | barstýdavau |
| tu | barstýdavai |
| jis, ji, jie, jos | barstýdavo |
| mes | barstýdavome |
| jūs | barstýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | barstýsiu |
| tu | barstýsi |
| jis, ji, jie, jos | barstys |
| mes | barstýsime |
| jūs | barstýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | barstýčiau |
| tu | barstýtum |
| jis, ji, jie, jos | barstýtų |
| mes | barstýtumėme (barstýtume) |
| jūs | barstýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | barstýk |
| mes | barstýkime |
| jūs | barstýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | bar̃stantis (bar̃stąs) | bar̃stantys (bar̃stą) | bar̃stanti | bar̃stančios |
| 過去能動分詞 | bar̃stęs | bar̃stę | bar̃sčiusi | bar̃sčiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | barstýdavęs | barstýdavę | barstýdavusi | barstýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | barstýsiantis (barstýsiąs) | barstýsiantys (barstýsią) | barstýsianti | barstýsiančios |
| 現在受動分詞 | barstomas | barstomi | barstoma | barstomos |
| 過去受動分詞 | barstýtas | barstyti | barstyta | barstytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | barstýsimas | barstysimi | barstysima | barstysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | barstýtinas | barstytini | barstytina | barstytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | barstýdamas | barstýdami | barstýdama | barstýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | bar̃stant |
| 過去 | bar̃sčius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | barstýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | barstýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | barstyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/11964/barstyti
Cite as: [リトアニア語「barstyti」の意味：撒く、浪費する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/11964/barstyti)