---
title: "リトアニア語「barimas」の意味：叱責、口論 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/11914/barimas"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/11914.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# barìmas

[名詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · 男性 · [第1変化](https://ja.kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [アクセント・タイプ 2](https://ja.kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## 意味

- 叱責
  → [bárti](https://ja.kotoba.lt/lt/11972/barti) – 悪いことをした人を、怒って厳しい言葉で叱ること
  piktai, griežtais žodžiais priekaištauti, peikti, auklėti blogai pasielgusį
  Gẽras žõdis skãtina daũg labiaũ neĩ barìmas ar̃ krìtika.
  良い言葉は、叱ることや批判よりも、ずっと人を励ます。
- 叱責、[口論](https://ja.kotoba.lt/jp/1277000/口論)
  叱ること
  barti 2
  Kaimýnių barìmuisi nebùs gãlo.
  隣人たちの言い争いは終わらないだろう。

## 注記

- barìmas は [bárti](https://ja.kotoba.lt/lt/11972/barti) の派生語です。

## 接頭辞付き動詞

- [apibarìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/6168/apibarimas) – papeikimas
- [išbarìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/28192/išbarimas) – griežtas papeikimas
- [pabarìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/54592/pabarimas) – trumpas kieno nors barimas, papeikimas
- [subarìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/80339/subarimas) – griežtas papeikimas

## 変化表

| | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | barìmas | barìmai |
| 属格 | barìmo | barìmų |
| 与格 | barìmui | barìmams |
| 対格 | barìmą | barimùs |
| 具格 | barimù | barìmais |
| 位格 | barimè | barìmuose |
| 呼格 | barìme | barìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/11914/barimas
Cite as: [リトアニア語「barimas」の意味：叱責、口論 | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/11914/barimas)