---
title: "リトアニア語「baidyti」の意味：怖がらせる、脅かす、避ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/11233/baidyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/11233.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# baidýti, baĩdo, baĩdė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 怖がらせる、[脅かす](https://ja.kotoba.lt/jp/1578070/脅かす)
  *ką*: 怖がらせる
  kelti baimę; bauginti, gąsdinti
  Ir̃ zuĩkis bríedį baĩdo, kaĩ nuõ jõ bė́ga
  兎でさえ、逃げるとヘラジカを怖がらせる。
- [避ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1583260/避ける)
  *sngr. (ko, kuo) · ką*: 不快な感情や不安を抱かせる、避ける
  kelti nemalonų jausmą, nerimą: vengti, šalintis, baimintis
  Tavè kiekvíenas dárbas baĩdo.
  君はどんな仕事も避けてしまう。
- 追い払う
  *ką, kuo, su kuo, iš ko, nuo ko*: 脅かして追い払う
  gąsdinant varyti, ginti; vaikyti
  Avių̃ augìntojai nuspréndė ugnimì ir̃ triukšmù naktimìs baidýti vilkùs.
  羊の飼育者たちは、夜に火と騒音で狼を追い払うことに決めた。

## 派生語

- [baĩdymas](https://ja.kotoba.lt/lt/11232/baidymas) – baidyti 1
- baĩdymasis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | baidaũ |
| tu | baidaĩ |
| jis, ji, jie, jos | baĩdo |
| mes | baĩdome |
| jūs | baĩdote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | baidžiaũ |
| tu | baideĩ |
| jis, ji, jie, jos | baĩdė |
| mes | baĩdėme |
| jūs | baĩdėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | baidýdavau |
| tu | baidýdavai |
| jis, ji, jie, jos | baidýdavo |
| mes | baidýdavome |
| jūs | baidýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | baidýsiu |
| tu | baidýsi |
| jis, ji, jie, jos | baidys |
| mes | baidýsime |
| jūs | baidýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | baidýčiau |
| tu | baidýtum |
| jis, ji, jie, jos | baidýtų |
| mes | baidýtumėme (baidýtume) |
| jūs | baidýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | baidýk |
| mes | baidýkime |
| jūs | baidýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | baĩdantis (baĩdąs) | baĩdantys (baĩdą) | baĩdanti | baĩdančios |
| 過去能動分詞 | baĩdęs | baĩdę | baĩdžiusi | baĩdžiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | baidýdavęs | baidýdavę | baidýdavusi | baidýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | baidýsiantis (baidýsiąs) | baidýsiantys (baidýsią) | baidýsianti | baidýsiančios |
| 現在受動分詞 | baidomas | baidomi | baidoma | baidomos |
| 過去受動分詞 | baidýtas | baidyti | baidyta | baidytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | baidýsimas | baidysimi | baidysima | baidysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | baidýtinas | baidytini | baidytina | baidytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | baidýdamas | baidýdami | baidýdama | baidýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | baĩdant |
| 過去 | baĩdžius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | baidýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | baidýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | baidyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/11233/baidyti
Cite as: [リトアニア語「baidyti」の意味：怖がらせる、脅かす、避ける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/11233/baidyti)