---
title: "リトアニア語「žmoginti」の意味：擬人化する、人間化する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/106012/žmoginti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/106012.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žmõginti, žmõgina, žmõgino

ジュ**モー**ギンティ、ジュ**モー**ギナ、ジュ**モー**ギノ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 擬人化する
  *lit. · fil. · ką*: 人間の特性を持つものとして捉える、描く
  suvokti ar vaizduoti kaip turintį žmogaus ar žmogiškų ypatybių
  Nepažinùs pasáulis žmõginamas, kàd tàptų sãvas.
  知らない世界は、自分のものとなるよう人間らしく捉えられる。
- 人間化する
  *ką*: 人間的な価値観が育まれるように働きかける
  veikti, kad būtų puoselėjamos žmogiškosios vertybės
  Bausmė̃ sukurtà tám, kàd žmõgintų visúomenę.
  罰は社会を人間的にするために作られた。

## 派生語

- [žmõginimas](https://ja.kotoba.lt/lt/106010/žmoginimas) – suvokti ar vaizduoti kaip turintį žmogaus ar žmogiškų ypatybių

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | žmõginu |
| tu | žmõgini |
| jis, ji, jie, jos | žmõgina |
| mes | žmõginame |
| jūs | žmõginate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | žmõginau |
| tu | žmõginai |
| jis, ji, jie, jos | žmõgino |
| mes | žmõginome |
| jūs | žmõginote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | žmõgindavau |
| tu | žmõgindavai |
| jis, ji, jie, jos | žmõgindavo |
| mes | žmõgindavome |
| jūs | žmõgindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | žmõginsiu |
| tu | žmõginsi |
| jis, ji, jie, jos | žmõgins |
| mes | žmõginsime |
| jūs | žmõginsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | žmõginčiau |
| tu | žmõgintum |
| jis, ji, jie, jos | žmõgintų |
| mes | žmõgintumėme (žmõgintume) |
| jūs | žmõgintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | žmõgink |
| mes | žmõginkime |
| jūs | žmõginkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | žmõginantis (žmõginąs) | žmõginantys (žmõginą) | žmõginanti | žmõginančios |
| 過去能動分詞 | žmõginęs | žmõginę | žmõginusi | žmõginusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | žmõgindavęs | žmõgindavę | žmõgindavusi | žmõgindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | žmõginsiantis (žmõginsiąs) | žmõginsiantys (žmõginsią) | žmõginsianti | žmõginsiančios |
| 現在受動分詞 | žmoginamas | žmoginami | žmoginama | žmoginamos |
| 過去受動分詞 | žmõgintas | žmoginti | žmoginta | žmogintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | žmõginsimas | žmoginsimi | žmoginsima | žmoginsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | žmõgintinas | žmogintini | žmogintina | žmogintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | žmõgindamas | žmõgindami | žmõgindama | žmõgindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | žmõginant |
| 過去 | žmõginus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | žmõgindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | žmõginsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | žmoginte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/106012/žmoginti
Cite as: [リトアニア語「žmoginti」の意味：擬人化する、人間化する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/106012/žmoginti)