---
title: "リトアニア語「šėlti」の意味：いたずらっぽく振る舞う／普通、自然の力について荒れ狂う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/104383/šėlti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/104383.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šė́lti, šė́lsta, šė́lo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *kame, iš ko, su kuo, po ką*: いたずらっぽく振る舞う
  išdykėliškai elgtis; šėlioti, išdykauti, dūkti
  Sãlėje kartù sù vaikaĩs ìš džiaũgsmo šė́lo ir̃ tėvẽliai.
  広間で子どもたちと一緒に、両親までもが喜びのあまりはしゃいでいた。
- *kame, šalia ko*: 普通、自然の力について荒れ狂う
  siausti, siautėti (ppr. apie stichiją, gamtos reiškinius)
  Audrà jū́roje šė́lsta.
  嵐が海で荒れ狂っている。
- *iš ko, dėl ko*: 激しく怒る、攻撃的に振る舞う
  labai pykti, agresyviai elgtis; niršti, siusti
  Šė́lstanti minià.
  怒り狂う群衆。

## 派生語

- [šėlìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/104375/šėlimas) – išdykėliškai elgtis; šėlioti, išdykauti, dūkti

## 接頭辞付き動詞

- [įšė̃lti](https://ja.kotoba.lt/lt/101149/įšėlti) – įsismaginti šėlti, įdūkti
- [pašė̃lti](https://ja.kotoba.lt/lt/60911/pašėlti) – pasiusti, padūkti
- [prišė̃lti](https://ja.kotoba.lt/lt/69028/prišėlti) – užtektinai šėlti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | šė́lstu |
| tu | šė́lsti |
| jis, ji, jie, jos | šė́lsta |
| mes | šė́lstame |
| jūs | šė́lstate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | šė́lau |
| tu | šė́lai |
| jis, ji, jie, jos | šė́lo |
| mes | šė́lome |
| jūs | šė́lote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šė́ldavau |
| tu | šė́ldavai |
| jis, ji, jie, jos | šė́ldavo |
| mes | šė́ldavome |
| jūs | šė́ldavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | šė́lsiu |
| tu | šė́lsi |
| jis, ji, jie, jos | šėls |
| mes | šė́lsime |
| jūs | šė́lsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | šė́lčiau |
| tu | šė́ltum |
| jis, ji, jie, jos | šė́ltų |
| mes | šė́ltumėme (šė́ltume) |
| jūs | šė́ltumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | šė́lk |
| mes | šė́lkime |
| jūs | šė́lkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šė́lstantis (šė́lstąs) | šė́lstantys (šė́lstą) | šė́lstanti | šė́lstančios |
| 過去能動分詞 | šė́lęs | šė́lę | šė́lusi | šė́lusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šė́ldavęs | šė́ldavę | šė́ldavusi | šė́ldavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šė́lsiantis (šė́lsiąs) | šė́lsiantys (šė́lsią) | šė́lsianti | šė́lsiančios |
| 現在受動分詞 | šėlstamas | šėlstami | šėlstama | šėlstamos |
| 過去受動分詞 | šė́ltas | šėlti | šėlta | šėltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šė́lsimas | šėlsimi | šėlsima | šėlsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šė́ltinas | šėltini | šėltina | šėltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šė́ldamas | šė́ldami | šė́ldama | šė́ldamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | šė́lstant |
| 過去 | šė́lus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šė́ldavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šė́lsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šėlte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/104383/šėlti
Cite as: [リトアニア語「šėlti」の意味：いたずらっぽく振る舞う／普通、自然の力について荒れ狂う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/104383/šėlti)