---
title: "リトアニア語「švęsti」の意味：祝う、休む、聖別する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/104332/švęsti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/104332.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švę̃sti, šveñčia, šveñtė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [祝う](https://ja.kotoba.lt/jp/1337390/祝う)
  *ką*: 祝う、ある出来事を記念する
  turėti šventę, minėti kokį įvykį
  Švę̃sti šventès \[Jõnines, gimìmo diẽną, vestuvès\].
  祝日［聖ヨハネ祭、誕生日、結婚式］を祝う。
- [休む](https://ja.kotoba.lt/jp/1227560/休む)
  働かず、休息する（酒を飲む）
  nedirbti, ilsėtis: (nedirba ir vartoja alkoholį).
  Kõl mẽs dìrbam, jiẽ šveñčia: kókias nedárbo dienàs tùri kaimýninės šãlys?
  私たちが働くあいだ、彼らは休んでいる。隣国にはどんな休日があるの？
- 聖別する
  *宗教 · ką*: 聖別する
  šventinti 1
  Švę̃stas vanduõ.
  聖水。

## 例文

- Šiemet Thai Airways švenčia 50-ąsias metines. — 今年タイ航空は５０周年記念を祝います。

## 派生語

- [šventìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/104064/šventimas) – turėti šventę, minėti kokį įvykį

## 接頭辞付き動詞

- [atšvę̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/10290/atšvęsti) – iškilmingai paminėti
- [pašvę̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/60903/pašvęsti) – pašventinti
- [užšvę̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/93195/užšvęsti) – pradėti švęsti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | švenčiù |
| tu | šventì |
| jis, ji, jie, jos | šveñčia |
| mes | šveñčiame |
| jūs | šveñčiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | švenčiaũ |
| tu | šventeĩ |
| jis, ji, jie, jos | šveñtė |
| mes | šveñtėme |
| jūs | šveñtėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švę̃sdavau |
| tu | švę̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | švę̃sdavo |
| mes | švę̃sdavome |
| jūs | švę̃sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švę̃siu |
| tu | švę̃si |
| jis, ji, jie, jos | švę̃s |
| mes | švę̃sime |
| jūs | švę̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | švę̃sčiau |
| tu | švę̃stum |
| jis, ji, jie, jos | švę̃stų |
| mes | švę̃stumėme (švę̃stume) |
| jūs | švę̃stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | švę̃sk |
| mes | švę̃skime |
| jūs | švę̃skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šveñčiantis (šveñčiąs) | šveñčiantys (šveñčią) | šveñčianti | šveñčiančios |
| 過去能動分詞 | šveñtęs | šveñtę | šveñtusi | šveñtusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | švę̃sdavęs | švę̃sdavę | švę̃sdavusi | švę̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | švę̃siantis (švę̃siąs) | švę̃siantys (švę̃sią) | švę̃sianti | švę̃siančios |
| 現在受動分詞 | švenčiamas | švenčiami | švenčiama | švenčiamos |
| 過去受動分詞 | švę̃stas | švęsti | švęsta | švęstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | švę̃simas | švęsimi | švęsima | švęsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | švę̃stinas | švęstini | švęstina | švęstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | švę̃sdamas | švę̃sdami | švę̃sdama | švę̃sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | šveñčiant |
| 過去 | šveñtus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | švę̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | švę̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | švęste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/104332/švęsti
Cite as: [リトアニア語「švęsti」の意味：祝う、休む、聖別する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/104332/švęsti)