---
title: "リトアニア語「švilpti」の意味：吹く、鳴らす、囀る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/104249/švilpti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/104249.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švil̃pti, švil̃pia, švil̃pė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [吹く](https://ja.kotoba.lt/jp/1370760/吹く)
  *su kuo, kame*: 口笛などを吹いて鋭い音を出す
  skleisti pratisą garsą pučiant (lūpomis, švilpyne ar kuo kitu)
  Švilpukù švil̃pti.
  笛で吹く。
- [鳴らす](https://ja.kotoba.lt/jp/1532880/鳴らす)
  ある器具で鋭い音を立てる
  tam tikru prietaisu kelti, skleisti pratisą garsą; ūkti
  Jaũ švil̃pia traukinỹs \[garvežỹs\].
  もう列車［機関車］が汽笛を鳴らしている。
- 囀る
  甲高く囀り、口笛のような音を立てる
  skardžiai tęsiamai čiulbėti, leisti švilpesio garsą
  Švil̃pia varnė́nas \[volungė̃, švilpìkas\].
  椋鳥が鳴く［コウライウグイス、鶸］。
- [鳴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1532910/鳴る)
  口笛を鳴らせる
  būti tinkamam kelti, skleisti švilpesį
  Švilpùkas visái nèšvilpė.
  笛は全然鳴らなかった。
- [唸る](https://ja.kotoba.lt/jp/1565300/唸る)
  *kame, kuo, pro ką*: 普通、風がひゅうひゅうと吹く
  su švilpesiu pūsti (ppr. apie vėją)
  Prõ síenas \[mẽdžių viršū́nėmis\] švil̃pia vė́jas.
  壁［木の梢］を抜けて風がヒューヒュー鳴る。
- [唸る](https://ja.kotoba.lt/jp/1565300/唸る)
  *pro ką, į ką*: 速く飛んで風切り音を立てる
  kelti švilpesį, zvimbesį smarkiai lekiant, mosuojant ir pan.
  Kul̃kos švil̃pė prõ ausìs \[prõ šãlį, tiẽsiai į̃ mùs\].
  弾丸が耳のそば［脇、我々の真っすぐ先］をヒュッと鳴った。
- [飛ばす](https://ja.kotoba.lt/jp/1485230/飛ばす)
  *口語 · kuo, per ką, pro ką, į ką, pas ką*: 速く走る、進む
  greitai bėgti, važiuoti, plaukti
  Sė́du į̃ motòrinę váltį ir̃ švilpiù per̃ ẽžerą.
  モーターボートに乗って湖を突っ切る。
- [投げる](https://ja.kotoba.lt/jp/1447000/投げる)
  *口語 · ką, per ką, po kuo*: 強く投げる
  smarkiai mesti; sviesti, šveisti
  Švil̃pk per̃ tvõrą tą̃ pãgalį.
  塀越しにその棒を投げる。

## 派生語

- [švilpė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/104254/švilpėjas) – žmogus, kuris švilpia, švilpauja
- [švilpìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/104238/švilpikas) – didokas kailinis urvinis graužikas ( )
- [švilpìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/104239/švilpimas) – skleisti pratisą garsą pučiant (lūpomis, švilpyne ar kuo kitu)

## 接頭辞付き動詞

- [atšvil̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/10287/atšvilpti) – švilpiant atlėkti
- [nušvil̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/53722/nušvilpti) – švilpimu pranešti
- [paršvil̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/58300/paršvilpti)
- [pašvil̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/60896/pašvilpti) – kiek švilpti
- [prašvil̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/66465/prašvilpti) – švilpiant pralėkti ar pravažiuoti
- [sušvil̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/84828/sušvilpti) – trumpai pašvilpti, švilptelėti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | švilpiù |
| tu | švilpì |
| jis, ji, jie, jos | švil̃pia |
| mes | švil̃piame |
| jūs | švil̃piate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | švilpiaũ |
| tu | švilpeĩ |
| jis, ji, jie, jos | švil̃pė |
| mes | švil̃pėme |
| jūs | švil̃pėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švil̃pdavau |
| tu | švil̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | švil̃pdavo |
| mes | švil̃pdavome |
| jūs | švil̃pdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švil̃psiu |
| tu | švil̃psi |
| jis, ji, jie, jos | švil̃ps |
| mes | švil̃psime |
| jūs | švil̃psite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | švil̃pčiau |
| tu | švil̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | švil̃ptų |
| mes | švil̃ptumėme (švil̃ptume) |
| jūs | švil̃ptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | švil̃pk |
| mes | švil̃pkime |
| jūs | švil̃pkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | švil̃piantis (švil̃piąs) | švil̃piantys (švil̃pią) | švil̃pianti | švil̃piančios |
| 過去能動分詞 | švil̃pęs | švil̃pę | švil̃pusi | švil̃pusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | švil̃pdavęs | švil̃pdavę | švil̃pdavusi | švil̃pdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | švil̃psiantis (švil̃psiąs) | švil̃psiantys (švil̃psią) | švil̃psianti | švil̃psiančios |
| 現在受動分詞 | švilpiamas | švilpiami | švilpiama | švilpiamos |
| 過去受動分詞 | švil̃ptas | švilpti | švilpta | švilptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | švil̃psimas | švilpsimi | švilpsima | švilpsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | švil̃ptinas | švilptini | švilptina | švilptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | švil̃pdamas | švil̃pdami | švil̃pdama | švil̃pdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | švil̃piant |
| 過去 | švil̃pus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | švil̃pdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | švil̃psiant |
| 様態分詞（Būdinys） | švilpte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/104249/švilpti
Cite as: [リトアニア語「švilpti」の意味：吹く、鳴らす、囀る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/104249/švilpti)