---
title: "リトアニア語「šventinti」の意味：祝福する、叙階する、叙する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/104068/šventinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/104068.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švéntinti, švéntina, švéntino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [祝福する](https://ja.kotoba.lt/jp/1337520/祝福する)
  *宗教 · 軽蔑語 · ką, kuo*: 特定の儀式によって、（普通、信者が使う、教会に捧げられた）様々な物、部屋、場所や人を聖なるものとし、神聖な意味を与える
  daryti šventą, tam tikromis apeigomis teikti šventumo prasmę įvairiems (ppr. tikinčiųjų vartojamiems ir bažnyčiai skiriamiems) daiktams, patalpoms, vietoms ar asmenims
  Švéntinti žolýnus \[verbàs, žvakès, kreĩdą, maĩstą, ùgnį\].
  薬草［柳の枝、蝋燭、チョーク、食べ物、火］を祝福する。
- 叙階する
  *宗教 · ką, kuo, į ką*: 特定の儀式で神聖さを授ける、聖職者への叙階の儀式を行う
  tam tikromis apeigomis teikti šventumą, atlikti priėmimo į dvasininkus apeigas: • konsekruoti.
  Švéntinti kliẽriką kùnigu \[į̃ kùnigus\].
  神学生を司祭［の位に］叙階する。
- 叙する
  *ką, į ką*: 特定の儀式を行い、団体や騎士団などに迎え入れる
  atlikti tam tikras apeigas priimant į draugiją, ordiną ir pan.
  Výtauto dvãro kilmìngieji jaunuõliai bùvo švéntinami į̃ rìterius.
  ヴィタウタスの宮廷の貴族の若者たちは騎士に叙された。
- [叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *口語 · 軽蔑語 · ką, kuo*: 殴る、打つ
  mušti, perti
  Švèntindavo mùs tė́vas rýkšte, kàd nèt ói.
  父は鞭で私たちを打ったものだ、思わず「あいた」と叫ぶほどに。

## 派生語

- [švéntinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/104066/šventinimas) – daryti šventą, tam tikromis apeigomis teikti šventumo prasmę įvairiems (ppr. tikinčiųjų vartojamiems ir bažnyčiai skiriamiems) daiktams, patalpoms, vietoms ar asmenims

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | švéntinu |
| tu | švéntini |
| jis, ji, jie, jos | švéntina |
| mes | švéntiname |
| jūs | švéntinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | švéntinau |
| tu | švéntinai |
| jis, ji, jie, jos | švéntino |
| mes | švéntinome |
| jūs | švéntinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švéntindavau |
| tu | švéntindavai |
| jis, ji, jie, jos | švéntindavo |
| mes | švéntindavome |
| jūs | švéntindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švéntinsiu |
| tu | švéntinsi |
| jis, ji, jie, jos | švéntins |
| mes | švéntinsime |
| jūs | švéntinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | švéntinčiau |
| tu | švéntintum |
| jis, ji, jie, jos | švéntintų |
| mes | švéntintumėme (švéntintume) |
| jūs | švéntintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | švéntink |
| mes | švéntinkime |
| jūs | švéntinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | švéntinantis (švéntinąs) | švéntinantys (švéntiną) | švéntinanti | švéntinančios |
| 過去能動分詞 | švéntinęs | švéntinę | švéntinusi | švéntinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | švéntindavęs | švéntindavę | švéntindavusi | švéntindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | švéntinsiantis (švéntinsiąs) | švéntinsiantys (švéntinsią) | švéntinsianti | švéntinsiančios |
| 現在受動分詞 | šventinamas | šventinami | šventinama | šventinamos |
| 過去受動分詞 | švéntintas | šventinti | šventinta | šventintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | švéntinsimas | šventinsimi | šventinsima | šventinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | švéntintinas | šventintini | šventintina | šventintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | švéntindamas | švéntindami | švéntindama | švéntindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | švéntinant |
| 過去 | švéntinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | švéntindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | švéntinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šventinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/104068/šventinti
Cite as: [リトアニア語「šventinti」の意味：祝福する、叙階する、叙する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/104068/šventinti)