---
title: "リトアニア語「švelnėti」の意味：柔らかくなる、優しくなる、暖かくなる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/104036/švelnėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/104036.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švelnė́ti, švelnė́ja, švelnė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 柔らかくなる
  表面が柔らかく滑らかになる
  darytis švelniam, minkštesniam, lygesniam (apie paviršių)
  Pasiváikščiojus laukè óda švelnė́ja.
  外を散歩すると、肌が柔らかくなる。
- 優しくなる
  優しく、穏やかになる
  darytis malonesniam, meilesniam, lipšnesniam
  Tė́vo bal̃sas põ trupùtį švelnė́jo.
  父の声は少しずつ優しくなっていった。
- 暖かくなる
  暖かくなる
  darytis šiltesniam; šiltėti
  Klìmatas švelnė́ja.
  気候が穏やかになる。
- 緩和される
  *kam*: （刑罰などが）緩和される
  darytis nebe tokiam griežtam (apie bausmę ir pan.)
  Nusikal̃tėliams baũsmės švelnė́ja.
  犯罪者の刑罰が軽くなる。

## 派生語

- [švelnė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/104035/švelnėjimas) – darytis švelniam, minkštesniam, lygesniam (apie paviršių)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | švelnė́ju |
| tu | švelnė́ji |
| jis, ji, jie, jos | švelnė́ja |
| mes | švelnė́jame |
| jūs | švelnė́jate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | švelnė́jau |
| tu | švelnė́jai |
| jis, ji, jie, jos | švelnė́jo |
| mes | švelnė́jome |
| jūs | švelnė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švelnė́davau |
| tu | švelnė́davai |
| jis, ji, jie, jos | švelnė́davo |
| mes | švelnė́davome |
| jūs | švelnė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švelnė́siu |
| tu | švelnė́si |
| jis, ji, jie, jos | švelnės |
| mes | švelnė́sime |
| jūs | švelnė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | švelnė́čiau |
| tu | švelnė́tum |
| jis, ji, jie, jos | švelnė́tų |
| mes | švelnė́tumėme (švelnė́tume) |
| jūs | švelnė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | švelnė́k |
| mes | švelnė́kime |
| jūs | švelnė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | švelnė́jantis (švelnė́jąs) | švelnė́jantys (švelnė́ją) | švelnė́janti | švelnė́jančios |
| 過去能動分詞 | švelnė́jęs | švelnė́ję | švelnė́jusi | švelnė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | švelnė́davęs | švelnė́davę | švelnė́davusi | švelnė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | švelnė́siantis (švelnė́siąs) | švelnė́siantys (švelnė́sią) | švelnė́sianti | švelnė́siančios |
| 現在受動分詞 | švelnėjamas | švelnėjami | švelnėjama | švelnėjamos |
| 過去受動分詞 | švelnė́tas | švelnėti | švelnėta | švelnėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | švelnė́simas | švelnėsimi | švelnėsima | švelnėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | švelnė́tinas | švelnėtini | švelnėtina | švelnėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | švelnė́damas | švelnė́dami | švelnė́dama | švelnė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | švelnė́jant |
| 過去 | švelnė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | švelnė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | švelnė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | švelnėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/104036/švelnėti
Cite as: [リトアニア語「švelnėti」の意味：柔らかくなる、優しくなる、暖かくなる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/104036/švelnėti)