---
title: "リトアニア語「švelninti」の意味：和らげる、緩和する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/104022/švelninti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/104022.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# švel̃ninti, švel̃nina, švel̃nino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *ką, kuo*: 表面を柔らかく、滑らかにする
  daryti švelnų, glotnų (paviršių)
  Švel̃ninti grė́blio kótą.
  熊手の柄を滑らかにする。
- [和らげる](https://ja.kotoba.lt/jp/1561960/和らげる)
  *ką*: 音の鋭さを和らげて、聞き心地よくする
  daryti mažiau šaižų, malonesnį klausyti
  Švel̃ninti gar̃są \[bal̃są, tòną\].
  音［声、音色］を和らげる。
- [和らげる](https://ja.kotoba.lt/jp/1561960/和らげる)、[緩和する](https://ja.kotoba.lt/jp/1214530/緩和する)
  *ką, kuo*: 減らす、弱める
  mažinti, silpninti
  Švel̃ninti skaũsmą váistais.
  薬で痛みを和らげる。
- *ką*: 美しくする
  daryti gražesnį
  Švel̃ninti (véido) brúožus.
  顔立ちを和らげる。
- *ką*: 心地よく、上品にする
  daryti malonesnį, tauresnį
  Švel̃ninti síelą \[jausmùs, bendrãvimą\].
  心［感情、交際］を和らげる。
- [和らげる](https://ja.kotoba.lt/jp/1561960/和らげる)
  *ką*: 厳しさを和らげて、好意的にする
  daryti mažiau griežtą, palankesnį
  Švel̃ninančios aplinkýbės.
  情状酌量の事情。

## 派生語

- [švel̃ninimas](https://ja.kotoba.lt/lt/104020/švelninimas) – daryti švelnų, glotnų (paviršių)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | švel̃ninu |
| tu | švel̃nini |
| jis, ji, jie, jos | švel̃nina |
| mes | švel̃niname |
| jūs | švel̃ninate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | švel̃ninau |
| tu | švel̃ninai |
| jis, ji, jie, jos | švel̃nino |
| mes | švel̃ninome |
| jūs | švel̃ninote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švel̃nindavau |
| tu | švel̃nindavai |
| jis, ji, jie, jos | švel̃nindavo |
| mes | švel̃nindavome |
| jūs | švel̃nindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | švel̃ninsiu |
| tu | švel̃ninsi |
| jis, ji, jie, jos | švel̃nins |
| mes | švel̃ninsime |
| jūs | švel̃ninsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | švel̃ninčiau |
| tu | švel̃nintum |
| jis, ji, jie, jos | švel̃nintų |
| mes | švel̃nintumėme (švel̃nintume) |
| jūs | švel̃nintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | švel̃nink |
| mes | švel̃ninkime |
| jūs | švel̃ninkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | švel̃ninantis (švel̃ninąs) | švel̃ninantys (švel̃niną) | švel̃ninanti | švel̃ninančios |
| 過去能動分詞 | švel̃ninęs | švel̃ninę | švel̃ninusi | švel̃ninusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | švel̃nindavęs | švel̃nindavę | švel̃nindavusi | švel̃nindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | švel̃ninsiantis (švel̃ninsiąs) | švel̃ninsiantys (švel̃ninsią) | švel̃ninsianti | švel̃ninsiančios |
| 現在受動分詞 | švelninamas | švelninami | švelninama | švelninamos |
| 過去受動分詞 | švel̃nintas | švelninti | švelninta | švelnintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | švel̃ninsimas | švelninsimi | švelninsima | švelninsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | švel̃nintinas | švelnintini | švelnintina | švelnintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | švel̃nindamas | švel̃nindami | švel̃nindama | švel̃nindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | švel̃ninant |
| 過去 | švel̃ninus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | švel̃nindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | švel̃ninsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | švelninte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/104022/švelninti
Cite as: [リトアニア語「švelninti」の意味：和らげる、緩和する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/104022/švelninti)